苕溪南绕城一曲,注为碧湖众流蓄。
许我重游两度春,爱泛此湖日不足。
何幸客自西湖来,品题名胜此邦熟。
杖履追随不自由,从游饱恣平生福。
兴高放棹湖之心,纳凉时节刚三伏。
酒尊开时湖面宽,十里镜平豁双目。
层峦滴翠快当窗,远塔临流涌浮玉。
南度薰风阵阵和,吹皱波纹净雾縠。
酒阑得句兴更豪,卧影空中漾众绿。
无何红日射西岩,金盖道场峰奇卓。
巢云争出俟归云,崖上无心自相逐。
相与眺望岘山头,世界清凉非我独。
有亭翼然洼尊洼,呼吸湖光神往复。
古来多少贤达才,饮者留名良不俗。
妙墨雅推颜鲁公,爱山艳说苏玉局。
不愁中热心镇瓜,恍入广寒尘去斛。
高歌远答打鱼舟,唱破琉璃图一幅。
这首诗是清代诗人王士禛的《碧浪湖》。以下是对这首诗逐句的解释和赏析:
薛心农鹾尹盛暑过访偕张西章、钮小琴与叔兄放棹碧浪湖纳凉
译文:薛心农(王士禛的字)在炎热的夏天来访,和我一起游览碧浪湖。
注释:薛心农是王士禛的朋友,他的字是“心农”,这里的“盛暑过访”表示他来访时正值夏季高温。
兴高放棹湖之心,纳凉时节刚三伏。
译文:心情愉快地划船入湖,正好是炎热的三伏天。
注释:这里描绘了诗人心情愉快,在炎热的夏天来到碧浪湖游玩的情景。
酒尊开时湖面宽,十里镜平豁双目。
译文:当酒杯打开时,湖面变得广阔,仿佛一面明镜,让我的眼睛一扫而尽。
注释:这里的“酒尊开时”意味着当酒打开时,湖面显得更加宽广。
层峦滴翠快当窗,远塔临流涌浮玉。
译文:层叠的山峦倒映在湖面上,如同翡翠一般,美丽极了。远处的塔楼在流水中显现,如同玉石一样晶莹剔透。
注释:“层峦滴翠”形容湖水被山峰倒影映照得绿意盎然,犹如一幅美丽的山水画卷。而“远塔临流涌浮玉”则描绘了塔楼在流水中的倩影,如同玉石一样璀璨夺目,令人陶醉其中。
南度薰风阵阵和,吹皱波纹净雾縠。
译文:南方吹来的微风轻轻吹拂,使得湖面上的涟漪荡漾开来,宛如一片薄雾中的波纹。
注释:这里的“南度薰风”指的是来自南方的凉爽风,它轻轻地吹拂着湖泊,使得湖面的波纹荡漾开来。而“吹皱波纹净雾縠”则描绘了风吹过后,湖面上的波纹荡漾得更加明显,如同一片薄雾中的波纹一样清晰可见。
酒阑得句兴更豪,卧影空中漾众绿。
译文:当酒喝完后,我提笔挥洒自如,写下了许多诗句,它们在空中飞舞,如同众多绿色的树叶。
注释:这里描述了诗人在饮酒后,提笔挥洒自如,创作出了许多优美的诗句。而这些诗句在空中飞舞,就如同无数片绿色的树叶飘落下来,给人一种生机勃勃的感觉。
无何红日射西岩,金盖道场峰奇卓。
译文:不知不觉间,太阳已经照射到了西岩上,那里的道场山峰奇特壮丽。
注释:“无何”在这里表示时间过得很快,不知不觉间;“红日”指太阳;“金盖”形容山峰像金色的宝盖一样壮丽;“道场”指修行的地方;“峰奇卓”则形容山峰奇特且高大。
巢云争出俟归云,崖上无心自相逐。
译文:巢穴里的云雾争先恐后地飞出,等待归云的到来。而崖壁上的我则无心去追逐它们,任它们自由飞翔。
注释:“巢云”是指山上的云雾;“争出”表示云雾争相飞出;“俟归云”则表示等待归云的到来;“无心”表示我没有去追逐它们的意思;“自相逐”则是指它们各自自由地飞向不同的方向。
相与眺望岘山头,世界清凉非我独。
译文:我们一起眺望着山头,发现这个世界是如此的清凉宁静,并不是只有我一个人能够体验到这份美好。
注释:这里表达了诗人与朋友一起欣赏美景的心情,同时也表达了他对大自然的热爱之情。
有亭翼然洼尊洼,呼吸湖光神往复。
译文:有一个亭子形状如翼,四周空旷如洼地,我在这里呼吸着湖水的清新空气,仿佛回到了人间仙境。
注释:这里的“亭翼然”形容亭子的形状优美且高大;“洼尊洼”则是指四周空旷且低矮的空间;“呼吸湖光”表示我在亭子里可以感受到湖水的清新空气,仿佛回到了人间仙境;“神往复”则表示我在这里感受到了一种超凡脱俗的感觉。
古来多少贤达才,饮者留名良不俗。
译文:自古以来,有多少贤人和达官贵人留下了他们的足迹和名字,他们都是杰出的人才,值得我们敬佩。
注释:这里强调了历史上有许多杰出的人物曾经到访此地并留下美好的回忆,他们都是贤人和达官贵人。而“饮者留名”则是指那些留下名字的人都是喜欢喝酒之人,他们的名字因此得以永存。
妙墨雅推颜鲁公,爱山艳说苏玉局。
译文:我特别喜欢颜真卿和苏轼的书法风格,他们的墨宝真是美不胜收。
注释:这里提到了两位书法家颜真卿和苏轼的作品,分别以颜鲁公和苏玉局为代称,表示他们对书法艺术的精湛造诣。
不愁中热心镇瓜,恍入广寒尘去斛。
译文:不用担心心中的热情会占据心头,就像一颗明珠落入广寒宫般珍贵。
注释:这里的“镇瓜”是一种珍贵的物品;“广寒宫”则是神话传说中的月宫;“恍惚”表示诗人仿佛置身于一个遥远的地方,忘记了自己的存在。
高歌远答打鱼舟,唱破琉璃图一幅。
译文:高歌一曲,回应远方渔船的应答声,歌声嘹亮,仿佛唱破了一幅琉璃画卷。
注释:这里描述了诗人一边唱歌一边回应远方渔船的声音,歌声嘹亮且激昂;而“破琉璃图一幅”则形容歌声响亮得仿佛打破了一幅精美的琉璃画卷。