公装夏帽仿西欧，编织新搜树叶柔。
洗去泥涂肤自白，绝无芒刺背能留。
葛巾陶令思归隐，箬笠苏公爱自由。
嘉木蕃生遍台岛，此乡番语号林投。
【解析】
此题考查诗歌的鉴赏。注意审题，明确本题的具体要求：先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释，末尾附上赏析。
【答案】
林投帽（帽子）
公装夏帽仿西欧，编织新搜树叶柔。洗去泥涂肤自白，绝无芒刺背能留。
葛巾陶令思归隐，箬笠苏公爱自由。嘉木蕃生遍台岛，此乡番语号林投。（译文见下）
赏析：诗的前四句写帽子。“公装夏帽”表明这是夏天的帽子，而帽子上装饰的是西欧式的花纹，这在台湾是很难得的，可见帽子的主人是受西洋文化影响的人。“编织新搜树叶柔”表明帽子是用编织成的树叶制成的。“洗去泥涂肤自白”说明帽子经过清洗之后洁白如新。最后两句写帽子主人的性格和爱好。“葛巾陶令思归隐”，陶令即陶渊明，他是东晋著名的诗人；“箬笠苏公爱自由”，苏东坡即苏洵，他也是东晋著名诗人。陶渊明喜欢归隐田园，苏洵喜欢自由自在地生活。因此，帽子的主人也喜爱自由的生活，所以帽子上绣有“爱自由”的图案。“嘉木蕃生遍台岛，此乡番语号林投”表明这里的树木生长茂盛。“嘉木蕃生”是说这里的树木繁茂，“番语号林投”是指这里用“林投”这个名称来称呼这里的树木。
这首诗描写了台湾夏季的风光和人们喜爱的服饰特点。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。