风雨先人一敝庐,羁人何日赋归与?
世情似水分寒暖,宦迹如云任卷舒。
酒后喜谈高士传,灯前时展故人书。
里邻乡党平安否?
翘望东溟讯起居。
【解析】
此题考查对诗歌的理解与赏析。解答此类题目,首先要审清题干的要求,如本题“格式要求:先输出诗句,再输出译文,诗句和译文一一对应,并给必要的关键词加上注释,末尾附上赏析”,然后结合注解理解诗意即可。
本题中,“风雨先人一敝庐”“羁人何日赋归与”“宦迹如云任卷舒”三句写诗人对先人的追思、自己羁旅的苦闷以及仕途的浮沉变化。“风雨”二句是诗人回忆先人故居时所感,表现其对先人的怀念之情;后二句则是抒发了自己对仕途的感慨及无奈之情。“酒后喜谈高士传,灯前时展故人书”两句写诗人在酒后喜谈《高士传》和在灯前读故人书信的情事。“里邻乡党平安否?翘望东溟讯起居”二句写诗人关心家乡邻里平安状况,翘首东溟(东海)询问亲人近况。
【答案】
译文:①风雨之中先人简陋的屋子,何时才能回归故乡?②世间人情冷暖就像水一样分不清,我宦海生涯如同天上的云彩,可以随意舒展或收拢。③我在酒后喜欢谈论有关高尚人物的书籍,灯前时常展开我的老友寄给我的书籍。④家乡邻里们,你们现在都好吗?⑤盼望着你早日归来,问候起居。
赏析:①开篇点题,点明主旨。先人故居虽经风雨,但始终未变。而自己却羁旅他乡,无法回到故乡。表达了诗人对先人的怀念之情。
②“世情似水分寒暖,宦迹如云任卷舒。”这是对前一句的解释。“世情”即世态人情,“寒暖”指人情冷暖变化无常,比喻世事变迁无常。“宦迹”即仕途,“云”比喻仕途变幻无常,像天上的云彩一样自由自在。诗人用比喻的手法,将世事的变化比作水的寒冷、温暖,将仕途的变幻比作云的卷舒、舒展,表达出了自己对世事变化无常、仕途变幻无常的感慨,也表达了自己对仕途的无奈和辛酸。
③第三联是写诗人在酒后喜欢谈论有关高尚人物的书籍,灯前时常展开我的老友寄给我的书籍。这两句诗既写出了诗人在酒后喜欢谈论有关高尚人物的书籍,又表现了他喜欢读书、好学的特点。
④第四联是作者关心家乡邻里平安状况,翘首东溟(东海)询问亲人近况。这既是对第三联的回应,又是全篇的总结,表达了诗人对家人的思念之情。
⑤尾联直接抒情。诗人关切地询问家乡邻里们的情况,并表示盼望他们早日归来,问候起居,体现了诗人对家人的思念之情。
⑥这首诗以“台感”为标题,紧扣“感”字,表达了诗人对先人的追思、自己羁旅的苦闷以及仕途的浮沉变化,抒发了自己对世事沧桑、人生坎坷的感慨及无奈之情。