不曾携得丹青笔,遍写杨妃出浴图。
露袒当胸坟起处,鸡头新剥不如酥。
这首诗是唐代诗人杜甫的《咏怀古迹五首》中的第二首。下面是诗句和译文:
曼谷(Bua-thai) - 泰国的首都,位于湄南河中游北岸的平原上。
不曾携得丹青笔,遍写杨妃出浴图。
—— 杜甫没有携带过画笔,但是曾描绘过杨贵妃在沐浴时的样子。
露袒当胸坟起处,鸡头新剥不如酥。
—— 在贵妃的坟墓旁,露水覆盖着胸部,仿佛她的肌肤仍然如刚剥开的鸡蛋壳一般新鲜而光滑。
注释:
- 曼谷(Bua-thai):泰国的首都,位于湄南河中游北岸的平原上。
- 不曾携得丹青笔,遍写杨妃出浴图:杜甫没有携带过画笔,但是曾描绘过杨贵妃在沐浴时的样子。
- 露袒当胸坟起处,鸡头新剥不如酥:在贵妃的坟墓旁,露水覆盖着胸部,仿佛她的肌肤仍然如刚剥开的鸡蛋壳一般新鲜而光滑。
赏析:
这首诗通过描绘杨贵妃的形象,表达了对历史的怀念和对美好事物的留恋之情。诗中运用了丰富的想象和夸张手法,将杨贵妃的形象刻画得栩栩如生,充满了诗意。同时,诗中的“鸡头”一词也富有象征意义,暗示了生命的短暂和美好的易逝。整首诗语言简练,意境深远,展现了杜甫作为一位伟大诗人的艺术才华和对历史的深刻思考。