薄翼高飞上绿槐，不惊风露亦清才！
一鸣转使螳螂忌，何不如今御史台！
【注释】
蝉：一种昆虫；绿槐：指槐树，常用于比喻高官厚禄。
薄翼（bó yì）：薄的翅膀，这里形容蝉的翅膀很薄，容易飞起。
高飞上绿槐：指蝉飞到了绿槐树上。
不惊风露亦清才：即使有风吹露水，也不会惊动它的高超才能。
一鸣：《庄子·外物篇》中说，庄周梦为胡蝶，栩栩然胡蝶也，自喻适志与！不知周也。俄然觉，则是蘧蘧然周也。故向东郭先生之所，则二十里而后七里焉。彼胡蝶者，其羽之小也，五色很多也。胡蝶之翼角，大小圆方，各形妙巧不同。或曰胡蝶也，胡蝶乎胡蝶者，我独丑是而美于是邪？胡蝶也，胡蝶尔不惜毛相媚也？胡蝶也，胡蝶乎恶知不适合耶？胡蝶也，胡蝶哉恶知不丑哉！胡蝶也，胡蝶乎胡蝶弗变者也。以须臾之近，而论久长之时，此虫又何知？胡蝶乎胡蝶，胡蝶适志与！适志与！适志与！《庄子·外物篇》中说，庄周梦为蝴蝶，栩栩然蝴蝶也，自喻适志与！不知周也。俄然觉，则是蘧蘧然周也。故向东郭先生之所，则二十里而后七里焉。彼蝴蝶者，其羽之小也，五色很多也。蝴蝶之翼角，大小圆方，各形妙巧不同。或日蝴蝶也，蝴蝶乎蝴蝶者，我独丑是而美于是邪？蝴蝶也，蝴蝶尔不惜毛相媚也？蝴蝶也，蝴蝶乎恶知不适合耶？蝴蝶也，蝴蝶哉恶知不丑哉！蝴蝶也，蝴蝶弗变者也。以须臾之近，而论久长之时，此虫又何知？蝴蝶乎蝴蝶，蝴蝶适志与！适志与！适志与！
螳螂：一种昆虫，善于捕食飞行中的昆虫。
一鸣：即前文的“不惊”，指蝉的鸣叫声音并不惊人，也不引起注意。
转使：反而使……受到惊吓或困扰。
御史台：古代官名，负责监督官员的执行和监察工作。
【译文】
蝉的翅膀很薄，它飞到绿槐树上时，不会被风吹雨打所影响。
一声长鸣，反而使螳螂感到害怕，为什么不在如今的御史台里任职，来避免不必要的麻烦呢？
赏析：
此诗通过蝉的高超才能，讽刺了那些表面功夫做得再好的人，实际上却缺乏真才实学，甚至不如螳螂。诗人以蝉的高超才能和螳螂的惊恐反应为对比，表达了自己对那些表里不一、虚情假意之人的厌恶之情。全诗语言简练，寓意深刻，具有很强的讽刺性和警世意义。