霜磬泠泠落九天，道人重梦小游仙。
近来悟得长生诀，收拾云罗作被眠。
【注释】
①谢石：谢灵运。②泠泠：清脆悦耳的样子。③小游仙：道家传说中神仙的别名。④长生诀：道教认为修道可以得道成仙，这里指修道成仙的方法或道理。⑤云罗：云雾缭绕之状。
【赏析】
《与谢法曹诗》是谢灵运的组诗作品，共有十二首。这组诗描写了谢灵运在山间林下、江边湖畔的隐居生活。其中《与谢法曹》这首诗写他与友人一起在山野之间饮酒作乐，畅叙友情的情景。全诗语言清新，意境优美，富有哲理意味。
“霜磬泠泠落九天”，此句化用晋王嘉《拾遗记·高灵宝践》中“西城人有善吹笙者，其笙长数尺，以一头着地，一头指天为节”的故事。磬（qìnɡ）是一种古代打击乐器，形如钟而大，音调清越。“泠泠”形容清脆悦耳。“落九天”即飘然降落到九重天上，比喻声音悠扬远播。诗人把酒声比作从九天之上传来的仙乐，渲染出一种超凡脱俗的氛围。
“道人重梦小游仙。”此句意谓仙人常在梦中遨游仙境。诗人运用典故，将仙人比作道教徒，将他们的梦境比作仙人的小游。
接下来两句：“近来悟得长生诀，收拾云罗作被眠。”此二句表明作者已领悟到修炼长生之道，并以此作为安身之所。云罗，指云气缭绕的帷帐。诗人以云罗作被，表现了他对长生不老的追求和向往。
【翻译】
霜打秋夜的磬声清脆悦耳地飘荡在九天之外，道士们经常做着神仙的梦。
近来我领悟到了长生不老的秘诀，便收起云气缭绕的帷幕，睡在它上面休息。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。