梦里骑龙下玉京，洞霄宫外遇双成。
误贪烟火人间味，卧病维摩醉不醒。
【解析】
本题考查学生对诗歌内容的概括及理解能力。此类题综合考查诗词的形象、语言、表达技巧和思想情感等内容，一般考查考生欣赏作品的形象，鉴赏作品的语言和表达技巧的能力，评析诗歌的思想内容的能力。解答此类题目，首先要明确题干的要求，如本题“格式要求：先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释，末尾附上赏析”，然后应先找出全诗的关键句，然后根据题干的提示分析其大意，最后按要求组织答案。
本诗前两句是写梦中之事。诗人在梦中骑龙下玉京，洞霄宫外遇双成。“梦”字写出了诗人对神仙生活的向往。“骑龙”二字写出了仙人的威风，“洞霄宫外遇双成“描写了诗人与仙女相遇的情景，表现了诗人对美好爱情的追求。第三四句是写诗人误入烟火人间，醉卧维摩病榻，不省人事。“误贪烟火人间味”一句，写出了人世烟火的诱惑，而诗人却贪恋人间烟火的味道；“卧病维摩醉不醒”一句写出了诗人因沉迷酒色，而卧病不起，神志不清。整首诗通过对梦境和现实生活的描述，表达了诗人对神仙生活的向往，以及对人世烟火的厌恶之情。
【答案】
①梦里骑龙下玉京——梦见骑龙飞下天庭。②洞霄宫外遇双成——遇见仙女双成。③误贪烟火人间味——迷恋人世的繁华。④卧病维摩醉不醒——因沉湎享乐，病倒在维摩诘的大弟子舍利弗那里，昏迷不醒。⑤重译：梦里骑着龙从天而降，到了仙山洞霄宫外遇见了仙女双成。误贪烟火人世间的美味，病卧在维摩诘的大弟子舍利弗那里，喝醉了酒不能醒来。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。