荒谷犬嗥声，深疑鬼夜行。
岩云笼树湿，山烧入窗明。
故物青毡尽，新愁白发生。
便归无所益，群盗正纵横。
【注释】
居蛮：居住在蛮夷之地。家：指自己家中。贼：指叛军。青毡：古代北方少数民族的一种坐垫，用羊毛制成。
【赏析】
这首七绝是诗人在流寓蛮荒之土时所作。诗的前四句写景，后两句抒情。全诗以“悯然有作”四字为主旨。
第一句“居蛮甚贫闻家又为贼掠”，点明流寓的地点和原因，即诗人流寓蛮方已久，因战乱而穷困潦倒，家又遭盗抢。
第二句“荒谷犬嗥声，深疑鬼夜行”写荒谷中的情景。“荒谷犬嗥声”写出了环境的荒凉凄冷，“深疑鬼夜行”写出了诗人对叛军的痛恨。
第三句“岩云笼树湿，山烧入窗明”写山中的景色。“岩云笼树湿”写出了山中的阴郁寒冷，“山烧入窗明”写出了诗人的苦闷与愁绪。
第四句“故物青毡尽，新愁白发生”写诗人的身世之感，“故物青毡尽”写出了诗人的无奈与辛酸，“新愁白发生”写出了诗人的衰老与悲凉。
末两句“便归无所益，群盗正纵横”表达了诗人的无奈与悲哀，“便归无所益”写出了诗人的无力与失望，“群盗正纵横”写出了叛军的嚣张气焰。
【译文】
住在蛮荒之地非常贫困，听说家里又被贼抢光了，我非常怜悯，于是作了这首诗。
荒谷中狗叫声凄凉，我怀疑夜晚是鬼在行走。
山里云雾笼罩着树木，山火照亮了我的窗户明亮。
家里的旧物已经都丢失了，新的忧愁使我头发花白。
回到家也没有用处了，叛军正在横行肆虐。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。