露华寒夜滴柴扉，留滞天涯未拟归。
吴下云深鸿雁杳，楚江秋老鹧鸪飞。
穿针结缕人谁共，咏絮吟风事已违。
闻道故园莼菜熟，他乡回首泪沾衣。
【解析】
本题考查学生对古诗文的理解能力。解答此题的关键是在理解诗歌意思的基础上，能结合诗歌的内容和手法进行赏析。
“露华寒夜滴柴扉，留滞天涯未拟归。”这两句诗描写了诗人在秋日寒冷的夜晚，听到窗外的滴水声，看到屋外银白的月光洒满大地，他不禁想起自己漂泊在外，不能回到家乡的苦闷心情。其中“柴扉”、“寒夜”、“露华”、“雁杳”等词语都是诗人当时所处的环境的写照，也表现了作者的孤寂与落寞。
“吴下云深鸿雁杳”，这两句诗的意思是：在江南的云层中，大雁飞得很远、很远。这里，诗人以“云深”“雁杳”为喻，表达了自己的思乡之情。“雁杳”一词用得极妙，不仅写出了大雁飞向远方的情景，而且表现出了诗人内心的惆怅。
“穿针结缕人谁共，咏絮吟风事已违。”这两句诗的意思是：“缝纫刺绣的事没有人做，吟诵赋诗的事情已经没有了。“绣”“吟”，都是诗人曾经喜欢做的事情，而如今却都因为战乱而无法继续。这其中蕴含着诗人的无奈和辛酸。
“闻道故园莼菜熟，他乡回首泪沾衣。”这两句诗的意思是：听说故乡的莼菜已经长熟了，可我却只能在异乡望着它流下眼泪。其中“故园”“莼菜”是作者思念家乡的表现，而“他乡回首泪沾衣”则表达了诗人的愁绪。
【答案】
译文：
深夜里听到屋外有水滴的声音，原来是秋露打湿了柴门。我羁旅在外，滞留不归，不知何时才能回到家乡？
在江南的云山中，看见南飞的大雁渐去渐远；我吟诵诗句的时候，却再也没有人和我一起吟诗了。
现在只能自己缝制衣裳，绣花，吟诵诗词，但这样的生活也已经不复存在了。
听说故乡的莼菜已经长熟了，可我却只能在异乡望着它流下眼泪。
赏析：
全诗以写景起笔，首二句描绘了秋日的景色，渲染了一种悲凉凄清的气氛，使人仿佛看到了一个游子在寒夜中听到滴水之声，看到月色洒满大地的景象，从而引起他对家乡的思念。后四句则通过写诗人独自在家做针线活、吟诵诗词来表达他的思乡之苦和对过去美好时光的怀念。最后一句则是直接抒发自己的情感。总的来说，这首诗表达了诗人漂泊在外，不能回到家乡的哀怨之情。