十年坐客寒无毡，朝朝抱犊山中眠。屠沽有酒君何有，忍饥诵经徒何怜。
紫髯太宰今大贤，赏君才思如奔泉。荐章不敢隐髦俊，下士名达天子前。
天子为君能割鲜，握算下试东海边。果然煮海增灶烟，七万量取元霜煎。
古人才大虚中偏，巨壑要受千回漩。今看斥卤成膏田，岁收胡止禾三千。
又况造士工丹铅，文翁化蜀差比肩。既养而教理则全，俾宰大邑吾信焉。
君不见范公昔起庆历年，范公之堤古今传。范公亦为西溪监，后来继者君勉旃。
【注】李庆生：即李庆之。范仲淹《答李庆之》诗：“君家庆之子，才名冠西京。”
十年坐客寒无毡（译文）：十年来我坐在这里，没有毡垫。
朝朝抱犊山中眠（译文）：天天抱着牛犊睡觉。
屠沽有酒君何有（译文）：卖酒的也有酒喝，你为什么没有？
忍饥诵经徒何怜（译文）：忍受饥饿诵读经书，但有什么用处，你值得可怜吗？
紫髯太宰今大贤（译文）：如今的太宰大人，真是大贤人。
赏君才思如奔泉（译文）：赏识你的才思像奔流的泉水一样。
荐章不敢隐髦俊（译文）：上表推荐你，不敢隐瞒才华出众的人。
下士名达天子前（译文）：地位低微的人也得以名达皇帝面前。
天子为君能割鲜（译文）：天子为了你，也能割取新鲜的东西。
握算下试东海边（译文）：亲自下到东海之滨，进行实地调查。
果然煮海增灶烟（译文）：果然在煮海里增加了炉灶的烟气。
古人才大虚中偏（译文）：古代的人才虽然伟大，但却多是虚怀若谷、偏于一端的偏才。
巨壑要受千回漩（译文）：巨大的山谷也要受到千万次的漩涡冲击。
今看斥卤成膏田（译文）：现在看到荒地变成了肥沃的田地。
岁收胡止禾三千（译文）：一年的收获只有三千束稻谷。
又况造士工丹铅（译文）：更何况培养人才需要刻苦钻研，像炼丹用铅一样。
文翁化蜀差比肩（译文）：司马相如在蜀郡作官期间，以文辞教化百姓，与当地太守并列为一时之选。
既养而教理则全（译文）：既有所养又有教导，治理得当就会完美无缺。
俾宰大邑吾信焉（译文）：让我担任地方长官我也相信。
君不见范公昔起庆历年（译文）：《宋史·范仲淹传》：“庆历三年，范仲淹知苏州。……四年夏，移知永兴军。……七年冬，徙知青州。……至八年秋，复徙知邓州。”
范公之堤古今传（译文）：范仲淹修建的那个堤坝，自古以来就传为佳话。
范公亦为西溪监（译文）：范仲淹也曾任职于杭州西溪盐监。
后来继者君勉旃（译文）：他后来的继任者也应当努力啊！
“君家庆之子，才名冠西京”，李庆之自谦之语。