心死便为大自在；魂归仍返小玲珑。
【注释】
挽马曰琯联：挽，拉；琯，指玉笛。
心死便为大自在：意谓心死了，才能得到自由自在。
魂归仍返小玲珑：意谓灵魂回到人世，仍然回到小小的身躯之中。
【赏析】
《题李长吉墓》是唐代大诗人白居易的一首悼亡诗。这首诗写于元和十二年（817）春，当时作者任江州司马。李贺是唐宗室郑王李亮的后裔。他从小聪明过人，20岁中进士第，授天宝节度推官，又任奉礼郎，因避父讳，自称“小时韩”，后迁太常寺博士，试左武威卫兵曹参军，以试秘书省校书郎卒，年仅27岁。他的诗想象丰富奇特，构思巧妙，辞藻瑰丽，富有浪漫主义色彩。在艺术上有独到之处，但也有不少缺点。他的诗多用生僻字、奇字，且不解释，读者往往难懂，这是其不足之处。
“挽马曰琯联”句：挽马，引颈长鸣。琯，玉笛。此句意谓，当挽马长鸣时，我正欲驾鹤西归。
“心死便为大自在”两句：意谓心死才能得到自由自在，死后魂魄回归人间，仍然回到一个小小的身躯之中。
【翻译】
挽马长鸣之时，我将驾鹤西去。
心死方能真正自由自在，魂归人间仍复回到小小的身躯之中。
译文：
挽马长鸣之时，我便要离去。
心死之后才能自由自在地生活，死后的灵魂回归到人间，还是回到了微小的身躯内。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。