朝笼薄雾晚晴霞,胜概还多蔑以加。
楼阁近临宫保第,山川长护孝廉家。
门因有道称通德,人是能诗算浣花。
虽设常关知未许,问奇无日不停车。
【解析】
本题考查鉴赏诗歌内容的能力。解答此类题目,首先要明确题干的要求,如本题“先输出诗句,再输出译文,诗句和译文一一对应,并给必要的关键词加上注释,末尾附上赏析”,然后把握全诗大意,最后对每句话的翻译、赏析进行总结。
此诗首联写景,颔联点出楼阁的位置与孝廉家的关系。颈联由景及人,尾联写诗人停车的原因。
【答案】
译文:早上薄雾笼盖着小园,傍晚晴空万里阳光灿烂;美景佳境还多得难以形容啊!楼阁近邻宫保府第,山川长护孝廉之家
。门因有道称通德,人是能诗算浣花。虽设常关知未许,问奇无日不停车。
注释:①朝笼薄雾晚晴霞:早晨有薄雾笼罩着小园,傍晚天空晴朗,阳光灿烂。②胜概:美好的景物或景色。③蔑以加
:没有比这更好的了。④楼阁近临宫保第:楼阁靠近宫保府第。⑤长护:长久地保护、维护。⑥门因:因为。⑦通德
:通达道德。⑧能诗算浣花:善于吟咏诗作的人。⑨设常关知未许:常常设有关闭宫门的禁令,不知道是否允许过车。⑩问奇:
询问奇观。