玄霜捣罢明于雪。褰帷人似婵娟月。何必怨羁雌。有人帘外窥。
娇羞生不惯。惊避檀郎看。香汗玉肤潮。无声落凤翘。

【注释】题青溪遗事画册和阮亭韵：把这首词作画，题在《青溪遗事》这本画册上，与阮亭（阮元）的诗唱和。乍遇：刚遇见或第一次见面时。玄霜捣罢明于雪：形容雪花洁白如霜，晶莹剔透，仿佛刚从天而降，落在地面上就化成了水。褰帷人似婵娟月：拉开帘幔，看见的人如同嫦娥般美丽。不必怨羁雌：《诗经·王风·中谷有蓷》：“彼其之子，不称其服。”笺疏：“言羁旅之夫，不称己之服也。今之人多有如此。”比喻女子对男子的依恋之情。檀郎：指丈夫，这里暗指阮元。有人帘外窥：有人在门帘外面偷看。娇羞生不惯：娇羞得不知如何应对，因为害羞。惊避檀郎看：因被窥视而感到惊慌，赶紧躲避开。香汗玉肤潮：形容女子肌肤细嫩，散发着香气。无声落凤翘：形容女子的容貌非常美。

【译文】雪花像霜一样白，洁白明亮就像雪那样。拉开帘幕，看见的人宛如美丽的嫦娥。不需要抱怨离别，因为她是你妻子。有人在外面窥视，偷看你和她。她害羞得不知道如何是好，因为过于娇羞而惊慌。你闻到她身上的香气，看到她的皮肤细腻光滑。

【赏析】这是一首写情的小令，描绘了一幅男女幽会的动人画面。全词语言清丽、婉转、含蓄，充满了浓郁的抒情气息。上阕先点出时间，再写女子的美丽；下阕则写女子的娇羞、惊恐和男子的欣赏。全词情感真挚感人，富有诗意。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。