漏永夜如年。拨尽炉烟。乍晴又雨晚秋天。切切暗虫窗外语,欲断还连。
寒色透重绵。若个周旋。自家将息自家怜。何日归来相诉也,月下星前。
【解析】
本题考查对诗歌的综合赏析。注意通读全诗,理解诗意,体会诗歌所表达的作者的思想感情,并结合诗句体会诗歌的表现手法。
浪淘沙·怀归:在漫长的夜晚,时间仿佛比一天还要长。点燃炉子取暖,可是烟灰已经烧完,炉中没有余烬。刚刚放晴,天气又转阴了,傍晚秋雨绵绵。窗前蟋蟀叫声此起彼伏,断断续续,似乎在说,“我多么想与你团聚啊!”我多么想和你一起度过这漫漫长夜,可惜你却迟迟不来,什么时候才能和你在一起呢?我只好在月光下、星光前,独自忍受寒冷!
【答案】
译文:漫长的夜晚,时间仿佛比一天还要长。点燃炉子取暖,但烟灰已经烧完,炉中没有余烬。天气转晴,但秋雨依旧连绵不断。
注释:漏(指漏壶计时器)永夜如年:漫长而漫长的夜晚。拨尽炉烟:点完灯。乍晴又雨:天气突然转晴,然后又下雨。晚秋天:秋季的后期。切切暗虫:形容蟋蟀鸣声凄切。若个周旋:谁人能相守。自家将息:自己要养好身体。自家怜:自己怜惜自己。何日归来相诉也:何时能回来和我倾诉衷肠。月下星前:指明月和繁星之下。
赏析:词人以一己之情写思乡怀归之苦,情真意切。上片写秋雨连绵,久不能晴,表现了词人在外漂泊的孤寂心情。下片写词人独处时思念远方亲人的愁绪,表达了词人的思乡怀亲之情。