秦楼谁管三生约，花下行春。月下行云。鸾镜从生蛛网尘。也啰，难道是、一心人。
为伊禁得多烦恼，收拾罗裙。打叠罗巾。一捻香酥满泪痕。也啰，难道是、不思君。
【注释】
秦楼：即“金屋”。
啰（lǎo），语助词，相当于现代汉语的“啊”。
禁：受。
【赏析】
这首词写闺中女子对恋人的深情思念。上片写闺中女子对恋人的思念之情，下片写她为恋人所烦恼、痛苦之状。全词情感真挚，细腻入微，是一首优秀的闺怨词。
摊破丑奴儿·闺怨
秦楼谁管三生约，花下行春。月下行云。鸾镜从生蛛网尘。也啰，难道是、一心人。
为伊禁得多烦恼，收拾罗裙。打叠罗巾。一捻香酥满泪痕。也啰，难道是、不思君。
【译文】
谁能知道，这爱情会延续到几世几劫？在花开的地方，有情人共赏春天；在花落的地方，有情人共度黄昏。但如今，我独守空房，独自面对那无情的镜子，它上面已经布满了灰尘，仿佛是蛛网一样，让我无法看见自己的容貌。我知道，这一切都是因为我的爱人，他抛弃了我！
自从你离开我，我就变得心烦意乱，整天闷闷不乐。为了掩饰心中的悲伤，我把旧日的衣服一件件地收起来，把新的衣物一件件地拿出来，好让自己的心情平静一些。可是，每当我看到那些衣物，就想起你的容颜。我忍不住泪水涟涟，泪水打湿了我的衣服，就像这香酥一样。我知道，这都是因为你不再爱我。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。