鸣钲伐鼓群飞楫,蹴起波声。
拿攫纵横。
也学年时吊屈平。
也啰,吾与汝、且杯倾。
榴花蒲叶粉红绿,风景关情。
节序堪惊。
谁更今时斗丽英。
也啰,吾舆汝、且杯倾。

这首诗是宋代诗人辛弃疾的作品,描绘了端午节的景象和氛围。下面是逐句翻译和注释:

鸣钲伐鼓群飞楫,蹴起波声。
译文:敲锣打鼓的船只齐飞,掀起波浪的声音。
注释:鸣钲伐鼓,指端午节时的各种活动,如赛龙舟、吃粽子等。群飞楫,形容船只众多,如同鸟儿飞翔一般。蹴起波声,形容水面上掀起的波浪声。

拿攫纵横,也学年时吊屈平。
译文:手持武器,在战场上纵横驰骋,我也曾像屈原那样悲悼。
注释:拿攫,形容手持武器的样子。纵横,形容战场上的英勇。也学年时吊屈平,指屈原的忠诚与悲愤,这里用“吊”来形容对屈原的怀念。

也啰,吾与汝、且杯倾。
译文:是啊,我和你,让我们把酒杯倒满吧。
注释:也啰,表示同意或赞同的意思。吾与汝,指我和你。且杯倾,意为暂且倒满杯中酒。

榴花蒲叶粉红绿,风景关情。
译文:石榴花、蒲叶的红花绿叶,美景让人心动。
注释:榴花,指石榴花。蒲叶,指长在水边的蒲草。粉红绿,形容花朵的颜色。风景关情,意味着美丽的景色让人产生情感共鸣。

节序堪惊,谁更今时斗丽英。
译文:节日的氛围让人惊讶,现在又有谁能比得上今天的美女呢?
注释:节序,指节日时的氛围。堪惊,令人惊讶。谁更今时斗丽英,意为现在又有谁能与当今的女英雄相比呢?

也啰,吾舆汝、且杯倾。
译文:是啊,我与你举杯共饮吧。
注释:舆,同“与”,动词,意为共同。

赏析:这首诗通过描绘端午节的热闹场景,表达了诗人对屈原的怀念之情。诗人通过对比自己与他人的情感,展现了自己的豪放不羁和对美好生活的向往。同时,诗歌的语言生动形象,富有节奏感,给人以美的享受。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。