自笑好痴迷。只为俺、忒㬠雏儿。近来都得傍人道，帖儿上面，言儿语子，那底都是虚脾。
楼上等多时。两地里、人马都饥。低低说与当直底，轿儿抬转，喝声靠里，看俺么、裸而归。
【译文】
我自嘲自己太痴迷，只因为我太喜欢小儿子了。近来我都是别人教导，把孩子打扮得十分体面。在楼上等了很久，两地里的人都饿了。低低地告诉了当值的人，让他们抬轿子转来。喝声靠里，看我们怎么回家的。
【注释】
自笑：自嘲。
痴迷：迷恋、着迷。
忒㬠：过于宠爱。
帖儿：指小孩的衣服或玩具之类的东西。
言儿语子：指小孩子说话。
贴底：实际。
虚脾：空架子。
帖儿上面，言儿语子：意谓孩子穿好衣服、戴好帽子，再让他说出话来，好像已经长大成人了。这里形容孩子娇嫩可爱。
帖儿上面：意谓孩子的身上穿着大人的衣服。
当直：值班、当值。
轿儿抬转：轿夫将轿子抬回。
喝声靠里：意思是让轿夫靠边，表示要回家了。
么：语气词，用于句末，表示强调。
赏析：
这首《摊破丑奴儿·自笑》是作者晚年的作品。词中表达了词人对儿女情长的感慨。
上阕起首三句写自己的爱子之情，“自笑”一词，点明全词的主题，表明作者因爱子而感到痴迷；“忒㬠雏儿”则说明他对孩子的喜爱超过了正常，甚至有些过分；“近来都得傍人道”，是说自从有了孩子以后，自己都成了别人的教导对象，这既表明了自己对儿子的溺爱，也暗示了自己因为爱子而变得有些糊涂。接下来两句是对这种情感的进一步描述，“帖儿上面，言儿语子”，描绘出一幅孩子穿戴得十分体面的样子，仿佛已经是一个真正的大人了，但紧接着又用“那底都是虚脾”一句，表明这一切不过是虚有其表罢了，流露出作者对这种表面繁华的不屑一顾，同时也表现出一种深深的无奈。
下阕主要写自己因思念儿子而产生的孤独之感，“楼上等多时”，表明自己一直在楼上等待，表现了作者的焦虑和期待；而“两地里、人马都饥”两句，则形象地描绘出了自己因思念儿子而带来的孤独感，同时这也反映出作者对儿子的深深牵挂。最后两句则是对自己回家时的描写，“低低说与当直底，轿儿抬转”，写出了词人在归途中的急切心情，同时也表现了他对儿子深深的眷恋。
整首词语言通俗易懂，感情真挚，充满了生活气息。它不仅展现了词人对儿子的深沉情感，同时也反映了当时社会的某些现实情况。