平生此地几经过。家近奈情何。长记月斜风劲，小舟犹渡烟波。
而今老大，欢消意减，只有愁多。不似旧时心性，夜长听彻渔歌。
注释：
- 朝中措：一种词牌名。
- 平生：一生；平素，向来。
- 此：这。
- 几：几次。
- 家近：家中。
- 奈：无奈，无计可施。
- 长记：常常记得。
- 月斜风劲：月亮西斜，风吹得强劲有力。
- 小舟犹渡烟波：小船还在渡过烟雾蒙蒙的江水。
- 老大：年岁渐大。
- 欢消意减：欢乐消失，意志减退。
- 只有：只有。
- 愁多：忧愁很多。
- 不似：不如。
- 故时心性：过去的时候的心性。
- 夜长：夜晚漫长。
- 听彻渔歌：听到渔民唱歌直到天明。
译文：
人生在世，我曾多次经过这地方，因为家中距离这里很近让我无计可施。我常常记得，当月亮西斜，风力强劲，我就坐上小船，在烟波浩渺的江水中渡过。如今我已年岁渐长，欢乐消失，意志减退，只剩下许多忧愁。与过去相比，现在我的心情和欲望都大大减少了，因为夜晚的时间变得非常漫长，以至于我能够听到渔民唱到天明的歌声。
赏析：
《朝中措》是宋代诗人张孝祥的作品，此词上片写自己对故乡的深情怀念以及因家而感到的无奈；下片写自己因岁月流逝、年岁渐长而感到的忧愁和喜悦。全词以“故地”为题，抒发了作者对家乡的深深思念之情。
这首词表达了作者对家乡的深情怀念以及对时光流逝的感概。上片写自己对故乡的深情怀念以及因家而感到的无奈；下片写自己因岁月流逝、年岁渐长而感到的忧愁和喜悦。整首词语言简练，情感真挚，表达了作者对故乡的深深思念之情。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。