多情被恼。枉了东君无限巧。真个愁人。一片轻飞减却春。
阑干凭暖。目断彩云肠也断。两岸青山。隐隐孤舟浪接天。
【译文】
多情却被恼,枉了东君无限巧。真个愁人。一片轻飞减却春。
阑干凭暖,目断彩云肠也断。两岸青山,隐隐孤舟浪接天。
注释:
- 多情被恼:指自己因为多情而受到烦恼。
- 枉了东君无限巧:形容春天的美丽和大自然的奇妙,但被自己的多情所困扰。
- 真个愁人:真的让人感到忧愁。
- 一片轻飞:形容柳絮轻轻飘落的样子。
- 减却春:减少春天的气息或美景。
- 阑干凭暖:靠在栏杆上欣赏暖阳。
- 目断彩云:形容视线无法穿透远方的彩云。
- 肠也断:形容内心的痛苦和绝望。
- 两岸青山:形容山峦连绵不断的景象。
- 隐隐孤舟:形容在水面上隐约可见的小船。
- 浪接天:形容河水波涛汹涌,好像要与天空相接。
赏析:
《减字木兰花·春怨》是宋代词人晏几道的作品。这首词通过描绘春天的景象,表达了词人因多情而感到烦恼、忧愁的心情。全词以春天为背景,通过描写柳絮飘落、远山连绵等自然景物,表达了词人内心的孤独和无助。同时,词中还运用了一些典故和比喻手法,使得整首词更加生动形象。