远树生烟漠漠起。九龙峰色青于髻。素字谁传江上鲤。归也未。山川一片悲秋气。
三尺蒲帆风力细。侬家远在吴江尾。一种相思千样味。心儿里。秋荼只觉甘如荠。
诗句释义及赏析
第一句：“远树生烟漠漠起。”
- 注释：远处的树林在薄雾中若隐若现，给人一种遥远而朦胧的感觉。
- 译文：远处的树林在薄雾中若隐若现。
- 赏析：此句描绘了一幅清晨或傍晚，江边景色被薄雾笼罩的景象，树木在晨光或夕照中显得朦胧而美丽。
第二句：“九龙峰色青于髻。”
- 注释：描述九龙峰（可能是指苏州附近的著名山峰）的颜色翠绿，色泽比女子发髻还鲜艳。
- 译文：九龙峰的颜色翠绿，甚至胜过女子发髻的青色。
- 赏析：这句通过颜色对比增强了对自然美景的赞美，同时也隐喻了作者对于大自然的热爱和敬畏之情。
第三句：“素字谁传江上鲤。”
- 注释：这里“素”指的是白色，“谁传”可能是询问，“江上鲤”则可能指鲤鱼在江中的游动。
- 译文：谁将白色的鲤鱼从江里带来？
- 赏析：这句诗通过询问的方式引出主题，暗示了诗人对于自然界生物迁徙的观察以及对未知世界的好奇心。
第四句：“归也未。山川一片悲秋气。”
- 注释：表示归家的意愿，但同时表达了秋天的气息让人感到悲伤。
- 译文：我还没有决定是否回家。秋天让整个山川都笼罩着一种悲伤的气氛。
- 赏析：此句反映了诗人对家乡的深深眷恋，以及秋季带给人们的哀愁情绪。
第五句：“三尺蒲帆风力细。”
- 注释：蒲帆指的是用蒲草制成的船帆。
- 译文：我的帆船只有三米长，风很轻。
- 赏析：这句话描绘了一幅宁静而又细腻的画面，通过船只的长度和轻柔的风力，传达出一种悠然自得的情怀。
第六句：“侬家远在吴江尾。”
- 注释：”侬家”是对“我家”的亲昵称呼，”远在吴江尾”则表明家族位于吴江的尽头。
- 译文：我们家位于吴江的尾端。
- 赏析：这句诗体现了诗人对自己家族位置的描述，同时也隐含了一种对故乡的依恋和自豪。
第七句：“一种相思千样味。”
- 注释：相思是一种情感状态，千种味道形容其多种多样的感受。
- 译文：一种相思有着各种各样的滋味。
- 赏析：这句诗表达了复杂的情感，即爱情中的思念可以是千变万化的，既有甜蜜也有苦楚。
第八句：“心儿里。秋荼只觉甘如荠。”
- 注释：此处“秋荼”是比喻相思的苦涩，而“甘如荠”则是形容虽然苦涩，但依然觉得甜美如同荠菜。
- 译文：心里想着你，即使相思的苦涩，也觉得它甜如荠菜。
- 赏析：这一句诗展现了诗人对爱情复杂感受的深刻描写，即使在相思之苦中，也能找到幸福和甜蜜。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。