不断乡愁，烟水外、风帆如簇。恨芳草斜阳，迢递偏伤远目。扶筇归去，正东邻、酒香茶熟。乍飞笺来到，空馆敲残寒玉。
绿蚁频浮，翠旗才展，顿消烦燠。有紫鲙千头，更汲取碧琳千斛。石炉徐沸，葛巾新漉。倚南窗、一枕清眠初足。
【注释】
不断乡愁：没有断尽的乡愁。蕙兰芳引:《蕙兰芳引》是一首古琴曲，相传是嵇康所作。答悔庵饷酒茗:答悔庵，即吴昌硕(字缶父)。悔庵是他的号，也是他的别号。吴昌硕是清末著名画家、诗人，擅画花卉、人物、佛像、篆刻，尤以花卉最为擅长。
【译文】
家乡之思不断涌上心头,远望烟水之外,风帆簇拥而来。恨离情绵绵,斜阳下芳草更显得迢递遥远。拄着竹杖回去,正逢东邻家有美酒佳肴。信笺飞来,空宅院里敲碎了玉磬。
斟满青翠酒液,展开翠旗,顿消烦暑。有紫红色的鲙鱼千条,再汲取碧琳千斛。石炉中慢慢沸腾,葛巾在石臼里新洗。倚靠着南窗,一枕清闲初得。
【赏析】
此词为酬答友人而作,抒发了作者远离家乡,思念亲人之情。全篇语言清新淡雅,意境幽雅清远。
“蕙兰芳引·答悔庵饷酒茗”是这首词的词牌名。
上片写归去后的情景。首句“不断乡愁”，点明题旨。“烟水外、风帆如簇”二句,写舟行于烟波浩渺的水面上,只见远处的帆船簇拥而来,极写归程之快。“恨芳草斜阳,迢递偏伤远目。”这两句写对故乡的思念之情。芳草萋萋,斜阳残照之下,更使人感到距离家乡之远。
下片写回到故乡后的感受。“扶筇归去，正东邻、酒香茶熟”，这两句写归后的情景。筇竹杖支撑着身体，回到故乡,正好看到东边的邻居家有美酒可口的菜肴。“乍飞笺来到，空馆敲残寒玉。”突然收到远方朋友的书信,空荡荡的房中敲碎玉磬的声音,表达了一种孤独寂寞之感。
整首词语言清新淡雅,意境幽静悠远。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。