真向山阴道上游，曰归何日咏刀头。
吴歌听彻烟江月，楚簟凉生水阁秋。
嵊县东回难著屐，剡溪南下不通舟。
尺书未寄寒衣薄，莫眺天边风露楼。

这首诗是南宋诗人陆游的《秋夜怀梅谷客越》。下面是诗句和译文：

真向山阴道上游，曰归何日咏刀头。    
吴歌听彻烟江月，楚簟凉生水阁秋。    
嵊县东回难著屐，剡溪南下不通舟。    
尺书未寄寒衣薄，莫眺天边风露楼。

译文：
我正在山阴道上游历，不知何时才能归来吟唱那把锋利的刀刃。
听着吴地的歌曲听着江上的明月，感受着楚地簟席的清凉和水阁秋天的氛围。
嵊县的东面难以行走，剡溪向南去不能乘坐船只。
我的书信还没有寄出，寒冷的衣物也变得轻薄了，不要在天边眺望那风露楼。

注释：

  • 山阴道：指浙江绍兴附近的山水道路。
  • 曰归何日：意为何时能回去？
  • 吴歌：指吴地的歌曲，这里特指江南地区的民歌。
  • 烟江月：指烟雾笼罩的江上月光，形容夜晚的景象。
  • 楚簟：指楚地的竹席，一种凉爽的睡具。
  • 嵊县：今浙江嵊州，位于浙江省中部偏南。
  • 剡溪：即剡水，发源于浙江嵊县西南，流经安徽宣城等地入浙江境内后，注入新安江。
  • 尺书：古代用竹简写成的书信，这里指家书。
  • 寒衣薄：指冬天的衣服很薄，需要御寒。
  • 天边风露楼：意指遥远的天空下，高远而冷清的楼阁。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。