二仲遥怜散若萍，还家凄绝借都亭。
妻孥总历羊肠险，花月宁教犀首醒。
春水鲥鱼三月白，秋风天阙六朝青。
平生游侣焦琴在，尘鞅劳劳且暂停。
【注释】
拟归白门：指诗人想回到故里。白门，古地名，在今江苏南京。二仲：指作者的两位好友。遥怜：远远地怜悯。散若萍：像浮萍一样飘散。还家凄绝：回家来感到十分凄凉。借都亭：到朋友家中暂住。妻孥总历羊肠险：妻子儿女一起经历羊肠小道上的艰难险阻。花月宁教犀首醒：即使有如谢安、孟德那样的雅兴也难以使人从愁苦中振拔出来。犀首，即谢安，字安石。花月，比喻美好的时光。宁教，怎教。
【译文】
遥望故乡的朋友，心中无限怜爱。回到家园，感到万分凄苦。妻子儿女一起经历羊肠小道上的艰难险阻，即使是美好的时光也难以使人从愁苦中振拔出来。春水鲥鱼三月白，秋风天阙六朝青。平生游侣焦琴在，尘鞅劳劳且暂停。
赏析：
这是一首怀人诗。首联“遥怜”二字，写出了作者对友人的深情，而友人却远在异地，不能相会，这种距离和心理的距离，使得诗人产生了一种“遥怜”之情。颔联“妻孥总历羊肠险”，是说妻子儿女一起经历了艰难的旅途，这既是对友人的思念，也是对自己的自问，表达了诗人的忧国忧民情怀。颈联“花月宁教犀首醒”是说，即使有如谢安、孟德那样的雅兴也难以使人从愁苦中振拔出来。这里的犀首是指谢安。尾联则是对友人的劝慰，希望他不必为国忧民，也不必为自己的事业操劳过度。这首诗以写景为主，通过对自然景物的描绘，表达了诗人对友人的思念和对国家命运的担忧。全诗语言简练，意境深远，是一首优秀的怀人诗。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。