古庙读残碑,名字千罴虎。
五堡旧藩篱,数世争门户。
岂无豪杰人,俱作长城土。
早知今日间,可惜从前苦。
北斗在我南,我行向何许。
夜深倚檐立,鸭咽闻鬼语。
萧寥不成寐,念此感羁旅。
羁旅犹可悲,生死况难去。
何地无兵戈,偏此伤千古。
十八日自守口历宏赐镇边镇川三堡宿古庙作
注释:
- 十八日:指农历每月十八日。
- 自守口:地名,位于今宁夏回族自治区中卫市。
- 历宏赐:地名,位于今新疆维吾尔自治区。
- 镇边镇川三堡:地名,位于今甘肃省。
- 宿古庙:在古庙过夜。
- 读残碑:阅读寺庙里残留的碑文。
- 名字千罴虎:形容人的名字像野兽一样凶猛。
- 五堡旧藩篱:五个要塞曾是边防屏障。
- 数世争门户:几代人争夺家业。
- 岂无豪杰人:难道没有英雄豪杰。
- 俱作长城土:都成为守卫边疆的战士。
- 早知今日间:如果早知道今天的处境。
- 北斗在我南:北斗星在我南方(指南方)。
- 我行向何许:我到哪里去?
- 夜深倚檐立:夜晚时靠着屋檐站立。
- 鸭咽闻鬼语:听到鸭子叫声和鬼怪的对话。
- 萧寥不成寐:形容寂寞凄凉,难以入睡。
- 念此感羁旅:想到这些就感到旅途的艰辛。
- 生死况难去:生与死的情况更加难以离去。
- 何地无兵戈:哪里没有战争呢?
译文:
在古庙内,我阅读了寺庙里的残碑上的文字,看到上面的名字如同猛虎一般凶猛。五个要塞曾是边防屏障,几代人争夺家业。难道没有英雄豪杰吗?他们都成为了守卫边疆的战士。如果我早知道今天的处境,那就可惜了从前的苦难。北斗星在南方,我行走的方向在哪里?夜晚时我靠着屋檐站立,只听到鸭子的叫声和鬼怪的谈话。我感到寂寞凄凉,难以入睡。想到这些我就感到旅途的艰辛。生死的情况更加难以离去。哪里没有战争呢?
赏析:
这首诗是诗人在旅途中的所见所感。他通过观察周围的环境和人物,表达了自己对战争、人生、离别和孤独的思考。诗中运用了大量的比喻和象征手法,如把名字比作猛虎,把五堡比作边防屏障,把英雄豪杰比作守卫边疆的战士等,形象生动,富有感染力。同时,诗人也表达了对战争的厌恶和对和平的向往。整首诗情感真挚,意境深远,具有很强的艺术感染力。