不鸣则已鸣惊人,钟楼寺钟必有神。少小离乡归白发,此钟不是当年物。
杜夔柴玉姓氏新,受二千斛重万钧。蛟龙夜愁山谷震,力敌鲸鱼不能奋。
阇黎抱钟饥乱号,撞破头颅人莫问。我时到寺日正中,一楼扃固尘埃封。
蒲牢则喑佛不聋,劝僧竭力敲顽铜。意诚从古感金石,百万金钱忍空掷。
不然飞去洪涛中,未必归来风雨夕。更数百手如撞莛,雷霆忽发铜山崩。
万人堵集咸疑惊,适从何来此老伧。一日喧传遍城郭,疑我前身大乘僧。
孙郎作歌诧奇事,咄咄千言神鬼悸。世间万事皆偶然,其中或亦关因缘。
贱子无聊博游戏,岂有回天神术异。佛非无力假手我,知我胸多不平气。
升沉显晦各有时,不遇其人姑待之。穆然语默两不苟,纳纳乾坤此我师。
吁嗟乎!大梦纷纷醒谁早,庸人转厌钟声扰。平生欲鸣君岂知,一卧沧江十年老。
这首诗由八句组成,每句的格式和内容如下:
- 钟寺纪缘图(序)
- 不鸣则已:如果钟楼里的钟不发声,那就没有声音可以让人听到。
- 鸣惊人:当钟声响起时,它的声音足以惊动人们。
- 杜夔柴玉姓氏新(第一段)
- 杜夔和柴玉是两位古代的音乐家,他们的姓氏代表了他们的身份和地位。
- 受二千斛重万钧(第二段)
- 这个比喻表达了钟声的力量,就像一头蛟龙在山谷中发出的震动,能够抵抗住鲸鱼的攻击。
- 阇黎抱钟饥乱号(第三段)
- 僧侣们因为饥饿而感到恐慌,他们在敲击钟声的时候甚至忘记了自己的饥饿。
- 我时到寺日正中(第四段)
- 我在寺庙中的一天,正好是中午时分。
- 蒲牢则喑佛不聋(第五段)
- 蒲牢是钟的谐音,被封印了,使得和尚们无法听到钟声。
- 劝僧竭力敲顽铜(第六段)
- 和尚们鼓励自己竭尽全力去敲打这块顽石。
- 意诚从古感金石(第七段)
- 钟声的诚意可以感动金石,即使是用金钱也无法衡量它的价值。
- 不然飞去洪涛中(第八段)
- 钟声不会被风带走,它会一直留在人们的心中。
- 更数百手如撞莛(第九段)
- 无数的钟声像撞击竹竿一样发出响亮的声音。
- 雷霆忽发铜山崩(第十段)
- 然后突然间雷霆爆发,钟山崩塌,象征着钟声的巨大力量。
- 万人堵集咸疑惊(第十一段)
- 成千上万的人都被钟声所震动,感到震惊。
- 适从何来此老伧(第十二段)
- 我突然之间听到了这个钟声,感到非常惊奇。
- 一日喧传遍城郭(第十三段)
- 这一天,我听说这个钟声在城郭中传开。
- 疑我前身大乘僧(第十四段)
- 有人怀疑我是前世的大乘僧人。
- 孙郎作歌诧奇事(第十五段)
- 有一位名叫孙郎的人创作了一首歌来赞美这件事。
- 咄咄千言神鬼悸(第十六段)
- 他写了一篇长篇大论的文章来表达对神灵的敬畏。
- 世间万事皆偶然(第十七段)
- 世界上的一切事情都是偶然发生的。
- 其中或亦关因缘(第十八段)
- 这里面也许与缘分有关。
- 贱子无聊博游戏(第十九段)
- 我是一个无聊的人,只是在玩乐而已。
- 岂有回天神术异(第二十段)
- 难道真的有能回到过去的神奇技艺吗?
- 佛非无力假手我(第二十一段)
- 佛并不需要使用任何力量来帮助我。
- 知我胸多不平气(第二十二段)
- 我知道我的胸膛充满了不平之气。
- 升沉显晦各有时(第二十三段)
- 人的升迁和衰落都有各自的时机。
- 不遇其人姑待之(第二十四段)
- 如果这个人没有遇到合适的机会,我就等待时机。
- 穆然语默两不苟(第二十五段)
- 我很安静地说话和沉默都不在乎。
- 纳纳乾坤此我师(第二十六段)
- 我在这里就像一个老师一样,教导别人。
- 吁嗟乎!大梦纷纷醒谁早(第二十七段)
- 叹息啊!那些曾经的梦想现在都已经醒了,是谁最早醒来的呢?
- 庸人转厌钟声扰(第二十八段)
- 平庸的人会讨厌钟声扰乱他们的睡眠。
- 平生欲鸣君岂知(第二十九段)
- 我一生的愿望就是要发出声音,但是你又怎么知道呢?
- 一卧沧江十年老(第三十段)
- 我在一个寒冷的冬天里躺了十年,变成了一个老人。