谁云相离远,咫尺江波中。
音容旷不达,所托心与胸。
心胸既默感,渐别亦愁充。
矧乃过三朝,何如九秋终。
理棹朝夕欢,系缆复分踪。
嘤嘤鸣思鸟,翩翩飞别鸿。
春雨润兰皋,轻烟媚远峰。
缠绵怀茂德,寤寐忆仪容。
岂无偕游览,温仁诚可从。
今彼性惋恋,兹情应与同。
滞雨不发隔舟贻,易玉俞。
谁云相离远,咫尺江波中。
音容旷不达,所托心与胸。
心胸既默感,渐别亦愁充。
矧乃过三朝,何如九秋终。
理棹朝夕欢,系缆复分踪。
嘤嘤鸣思鸟,翩翩飞别鸿。
春雨润兰皋,轻烟媚远峰。
缠绵怀茂德,寤寐忆仪容。
岂无偕游览,温仁诚可从。
今彼性惋恋,兹情应与同。
注释:
- 滞雨不发隔舟贻:雨水停滞,没有发出,隔着船送信。贻,赠送。
- 谁云相离远:谁说我们相隔很远?谁云,疑问句的倒装,相当于“说”。
- 咫尺江波中:距离近得就像在江水之中一样。咫尺,非常近的距离。
- 音容旷不达:你的声音和容貌无法传达给我,我的心情无法表达给你听。旷,空旷、广阔。
- 所托心与胸:心中的思念和情感寄托在书信上。所托,寄托的意思。
- 心胸既默感,渐别亦愁充:我的内心充满了对你的思念,虽然我们即将分别,但是这种思念让我感到悲伤。
- 矧乃过三朝,何如九秋终:更何况已经过了三天了,这怎么能比得上九秋之后呢?矧,况且;过,经过;九秋,指秋天。
- 理棹朝夕欢:早晚都划着船子,心中充满了喜悦。理棹,管理、操作船桨。
- 系缆复分踪:系好船锚又各自离去。分踪,分离的背影。
- 嘤嘤鸣思鸟:像鸟儿的叫声一样思念你。嘤嘤,鸟叫声。
- 翩翩飞别鸿:就像离别的鸿雁一样自由飞翔。翩翩,形容飞翔的样子。
- 春雨润兰皋:春天的雨水滋润了长满了兰草的水边。润,使……湿润。兰皋,长满了兰花的水边。
- 轻烟媚远峰:轻柔的烟雾仿佛在远处的山峰上飘动。媚,美好的样子。
- 缠绵怀茂德:我怀着深情和敬仰怀念你的道德高尚。缠绵,深深的思念。
- 寤寐忆仪容:醒来和入睡都在想念你的容颜。寤寐,醒时和睡时。
- 岂无偕游览:难道没有一起游览的乐趣吗?
- 温仁诚可从:温和仁慈的态度是值得效仿的。温仁,温和仁慈。
- 今彼性惋恋:现在他的性格是如此的多愁善感,总是陷入对离别的依恋之中。
- 兹情应与同:这种情感应该与他共通。兹,这;同,相同。
赏析:
这首诗表达了诗人对友人的深厚感情和不舍之情。诗中通过描绘天气、景物等来表现内心的情感波动,语言优美、意境深远。整首诗充满了对友人的怀念和不舍,让人感受到了诗人真挚的情感。