姑苏城边春早来，清溪处处春花开。
北风海外变萧瑟，黄尘漠漠驱春回。
枯木无枝堆残雪，白鸥沙际苍茫立。
颓阳敛敛下西山，船头伫立愁将夕。
横风吹波舟行艰，舟人辛苦生烦冤。
姑苏城边春早来，清溪处处春花开。
注释1：姑苏城边春天来得早，到处是春花盛开的景色。
译文：姑苏城外的春天来得比其他地方要早一些，到处都可以看到春花盛开的景象。
北风海外变萧瑟，黄尘漠漠驱春回。
注释2：北方的风和海外的景色都显得萧瑟而凄凉，黄沙漫天使春天的气息消失了。
译文：从海外吹来的北风和远处的景色都显得凄凉而萧瑟，黄沙满天让春天的气息消散了。
枯木无枝堆残雪，白鸥沙际苍茫立。
注释3：枯萎的树木上没有枝条，堆积着残雪，白色的鸥鸟站在沙滩上显得迷茫。
译文：枯萎的树木上没有枝条，堆积着残雪，白色的鸥鸟站在沙滩上显得迷茫。
颓阳敛敛下西山，船头伫立愁将夕。
注释4：夕阳西下，太阳逐渐消失在西山后面，船头的人站在那里，心情沉重，即将入夜。
译文：夕阳渐渐落山，太阳最终消失在西山后面，船头的人站在那里，心情沉重，马上就要进入夜晚。
横风吹波舟行艰，舟人辛苦生烦冤。
注释5：强风吹动波浪，船只行进困难，船夫们很辛苦，心中充满了烦恼和怨恨。
译文：狂风席卷波涛，船只行进艰难，船夫们辛苦劳累，内心充满了烦恼和愤怒。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。