年年修竹报平安,置闰犹馀四月寒。
莫怪姗姗称倾国,来迟偏是牡丹栏。
【注释】
①春晚:春天最晚的时候,这里指的是冬天。花卉蔬果盛敷荣:花草树木、瓜果等生长繁茂。
②欣然有作:很高兴地创作。八首,指诗的篇数。
③置闰:古代历法中的闰月。犹馀:还剩下。
④姗姗:行走缓慢的样子。称倾国:形容姿貌美丽。
【赏析】
此诗作于元和九年(814),诗人在长安时。
“年年修竹报平安,置闰犹余四月寒。”这是说,每年春天到来,竹林总是最先发芽吐绿,报春消息,所以人们把竹子称为“报春花”,而“置闰”则意味着春天来得较晚一些。
“莫怪姗姗称倾国,来迟偏是牡丹栏。”这是说,不要奇怪那些姗姗来迟的花儿们,它们偏要来到百花凋谢的牡丹园里来争艳。
这两句诗的意思是说,尽管冬天已经过去,但是春天还没有到来,所以诗人说“置闰”尚余四月寒;又因为冬天刚刚过去,所以那些姗姗来迟的花朵,就偏偏来到百花凋谢的牡丹园中来了。