疲蹇倦皇路,游遨欣近郊。
所思缓郁纡,得闲轻脱逃。
兹晨始妍暖,条风递林梢。
旷朗兀崇基,栖冲秘神皋。
远瞩春稍稍,侧听鸣交交。
招邀饮文字,酌略窥夷巢。
履迹岁既深,巅毛时屡搔。
怅望斜川游,流连步兵庖。
谅无自罔情,且进杯中醪。

【解析】

本诗的注释要结合全诗理解,“旷朗兀崇基,栖冲秘神皋”中“旷朗”“兀”“栖”“冲”“秘”等词都与诗歌内容有关。

【答案】

译文:

我身疲力竭,厌倦了帝王之路,喜欢在郊野中遨游。

心中所思念的人舒缓而悠长,得到了闲暇便轻快地逃开。

今日早晨天气渐暖,条风送春到林梢。

空旷高远的山基,隐伏于幽深的水边。

远望春天渐渐明媚,侧耳听鸣声交相应答。

邀请同人饮酒赋诗,酌酒观览鸟儿筑巢。

足迹已经深深留下,鬓发常常被搔动。

怅望那斜川游猎之地,流连于步兵校尉的庖厨。

自己毫无私情可言,暂且举杯畅饮美酒。赏析:

《花朝江亭宴集》是唐代诗人王勃的一首五言排律。此诗以“花朝”为题,写在花朝日游赏江亭之景和心情。首联点明时令,写作者游赏之情;颔联写游赏之意;颈联写江亭之景;末联写归家之情。

首联“疲蹇倦皇路”,“疲蹇”指疲惫困顿,“倦皇路”指厌倦了皇帝的生活道路。诗人自比陶潜,表达了对现实生活的厌倦之情。“游遨欣近郊”,写出了作者游玩时的愉快心情。“所思缓郁纡”,写出了诗人内心对美好事物的向往。

颔联“得闲轻脱逃”,写出了作者对自由生活的渴望。“兹晨始妍暖”,描写出江亭美景,写出了作者愉悦的心情。“条风递林梢”,描写江上风光,表现了作者对大自然的喜爱之情。

颈联“旷朗兀崇基,栖冲秘神皋”,“旷朗”指空旷高大,“兀”指孤独,“栖冲”指隐居,“秘”指秘密,这两句写出了江上景色的开阔高远,以及作者隐居山林、追求自由的思想感情。“远瞩春稍稍,侧听鸣交交”,写出了作者观察景物时的细心,也反映出他对自然的热爱之情。

尾联“招邀饮文字,酌略窥夷巢”。写出了作者与同人们饮酒赋诗的情趣,同时也反映了作者对自然景物的热爱之情。“履迹岁既深,巅毛时屡搔”,这两句写出了作者岁月蹉跎、老去的感慨。

这首诗语言简练清新,意境优美,情感丰富真挚。诗的前四句主要写景,后四句抒发感慨。前四句描绘了一个宁静美丽的江亭景色,而后四句则抒发了诗人对时光流逝、青春不再的感慨。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。