游好共城郭，觞咏连上巳。
岂伊排日欢，固云暂得美。
主人陈后山，闭门参太始。
春风入户牖，明月耀桃李。
慨然抚流节，拂拭事巾履。
佳游还命酌，澄观究今视。
草堂迹未扫，迩来三百祀。
年年惜馀春，日日取寸棰。
政尔事言句，终然趣辙轨。
净业妙双遣，澈悟惟一唯。
逐世谢勇功，端居贵明耻。
庶屏元规污，来歌沧浪水。
【注释】：
上巳：农历三月初三日。陈石遗宅，晋陈郡太守石崇的别墅。小秀野，地名。
游好：爱好。共城郭：与城中的人们一同游玩。觞咏：举杯赋诗。连上巳：参加上巳节的宴会。
岂伊：难道？排日欢：整天沉浸在快乐之中。固云：自然认为。暂得美：暂时的快乐。
主人：主人陈后山。闭门参太始：闭门静坐，参悟太始（道家的一种修养方法）。
春风入户牖：春天吹进屋里来。明月耀桃李：月光照耀着桃花和李花。
慨然抚流节：慨然地抚摩着时序。拂拭事巾履：拂拭着日常的衣帽鞋袜。
佳游还命酌：最好的游赏还要饮酒。澄观究今视：清澈观察，仔细审视。
草堂迹未扫，迩来三百祀：杜甫有《蜀相》诗云：“丞相祠堂何处寻？锦官城外柏森森。”这里指陈后山的墓地在成都西门外一带地方已长满草木。
年年惜馀春：每年春天都爱惜那残余的美好时光。取寸棰：用短棍敲打。
政尔事言句：正因为这样，所以议论纷纷，争论不休。终然趣辙轨：终究走上歧路。
净业妙双遣：佛教谓人有“烦恼”如病根，要通过“净土”才能解脱。双遣是两个意思的合称，即一为生处，二为死灭。
澈悟惟一唯：彻底觉悟，唯一正确的道理。
逐世谢勇功：逃避世俗，不再追求功名。端居贵明耻：闲居无事，更应该看重自己的名誉、耻辱。
庶屏元规污：希望消除一些庸俗的习俗。来歌沧浪水：指《沧浪之水清兮》这首古诗。
【译文】：
三月初三，我同城里人们一起游玩，举杯赋诗，参加上巳节日的宴会。
怎么能认为整天沉浸在快乐中，就认为是暂时的快乐呢。
主人陈后山闭门静坐，参悟太始之道。
春风送来阵阵花香，月光洒满桃李园。
我感慨地抚摩着时序，拂拭着日常的衣帽鞋袜。
美好的游赏还要饮酒，仔细地观察，清楚地思考。
草堂的遗址还未打扫干净，近来已经三百年了。
每年春天都爱惜那残余的美好时光，每天都用棍子敲打一下。
正因为是这样，所以议论纷纷，争论不休。
终于走上歧途，最终走上错误的道路。
佛教说人的烦恼像生病的根子一样，只有通过“净土”才能解脱。
这“双遣”是指两个意思，一是生处，二是死灭。
彻底觉悟，唯一正确的道理。
逃避世俗，不再追求功名。
闲居无事，更应该看重自己的名誉、耻辱。
我希望消除一些庸俗的习俗，来歌颂沧浪水的清纯。
【赏析】：
这首诗是诗人杜甫在成都草堂居住期间写的一首诗。诗的前两句写上巳节游赏的情景，后四句写对陈后山墓志铭的看法及自己的态度，末联以反语作结，表达自己对世事的看法。全诗表达了作者对现实社会的不满以及他追求高尚理想的愿望。此诗是一首七言绝句，其语言精炼，意境深远。