千忧谋一嬉，强引终不近。
兹游固何与，一失数日闷。
荒荒国花堂，海棠称老本。
潘侯有宿约，结束宁待劝。
今年春重阴，游事颇迟钝。
岂知稍晴霁，陡觉风力奋。
崩腾挟万马，颠顿杂尘坌。
积阴风易作，始信后山论。
年光殊可怜，尺棰日取寸。
黄尘三月尾，高卧类酒困。
发歌剩五噫，著说比孤愤。
人生妄意必，一笑有定分。
眼看春尚在，未致愁茵溷。
游乎可再来，且办西安饭。
潘若海约极乐寺看海棠 阻风未预晚饭西安裱：潘若海邀请我去极乐寺观赏盛开的海棠，但是因为我被风所阻没能去成，所以晚上只能吃西安饭。
千忧谋一嬉，强引终不近：我忧虑重重，但最终还是忍不住要去游玩，即使知道可能会遇到不愉快的事情，也还是要去尝试。
兹游固何与，一失数日闷：这次旅行原本和我没关系，但是我因为一次失误而感到郁闷。
荒荒国花堂，海棠称老本：在国家花堂里，我看到盛开的海棠树，它们已经长得很老了。
潘侯有宿约，结束宁待劝：潘若海有住宿的约定，所以我需要等他来劝我再休息一会儿。
今年春重阴，游事颇迟钝：今年的春天很阴沉，所以我去游玩的计划进展得很慢。
岂知稍晴霁，陡觉风力奋：没想到天气开始晴朗了，突然我感到一阵大风袭来。
崩腾挟万马，颠顿杂尘坌：大风就像千万匹马奔腾一样，把我带到了空中。
积阴风易作，始信后山论：积存的阴云容易形成，让我开始相信《后赤壁赋》中的论断。
年光殊可怜，尺棰日取寸：一年的时光真的很可怜，一天一天地过去，时间过得很慢。
黄尘三月尾，高卧类酒困：黄沙弥漫的三月尾声，我只好高卧不起，像醉酒一样感到困倦。
发歌剩五噫，著说比孤愤：我唱完《离骚》，觉得比《屈原辞》更悲凉；我写的文章比《离骚》更能抒发自己的情感。
人生妄意必，一笑有定分：人生总是要做出错误的决策，但只要一笑而过就可以决定一切。
眼看春尚在，未致愁茵溷：虽然春天还在那里，但我没有感到悲伤。
且办西安饭：既然可以再来游玩，那就先准备好西安的特色美食吧。