剥剥啄啄，有客停车。
童子惊告，我迎而趋。
长揖就坐，问无恙乎？
自我不见，日月其徂。
客漫应我，足降及除。
亟挽其衣，谓客徐徐。
仆有所怀，愿得少摅。
时方溽暑，天地为炉。
黄埃翳空，君马何驱？
公卿贵人，夏屋渠渠。
冰簟石床，梦寐华胥。
君往而谒，门者趑趄。
亦有豪客，群聚上都。
无事日长，博弈呼卢。
君往而入，悄焉向隅。
幽幽陋室，帘影萧疏。
又无他宾，沓至交呼。
曷不少留，待日既哺。
言有尊酒，与君欢娱。
近述邹鲁，远谈唐虞。
醉即倚几，而歌鸣鸣。
昔与君好，朱颜玉肤。
年不我稽，素发盈颅。
今者不乐，逝者其逾。
何为栖栖，困于道途。
客颦蹙语，子宁知余。
鸟则有林，鱼则有蒲。
弗止弗依，心靡宁居。
孰能与子，偕集于枯。
去去勿顾，轮音窅如。
呼童掩关，仰天长吁。

诗句释义

  • 剥剥啄啄，有客停车。 描述声音的连续，像是有人正在敲门或走路。
  • 童子惊告，我迎而趋。 描述一个小男孩被声音惊动，跑去告诉主人。
  • 长揖就坐，问无恙乎？ 描述主人以礼相待，问对方是否安好。
  • 自我不见，日月其徂。 表示自从自己离开后，时间已经流逝。
  • 客漫应我，足降及除。 客人随意应答，似乎没有太多在意。
  • 亟挽其衣，谓客徐徐。 迅速拉起客人的衣服，希望他慢一些。
  • 仆有所怀，愿得少摅。 表达了自己的一种愿望，希望能得到释放或表达。
  • 时方溽暑，天地为炉。 描述了当时的天气情况，炎热如炉火。
  • 黄埃翳空，君马何驱？ 天空被尘土遮蔽，不知道是什么驱动着马儿。
  • 公卿贵人，夏屋渠渠。 描述贵族们豪华的生活状态。
  • 冰簟石床，梦寐华胥。 使用冰簟石床，暗示着奢华的睡眠环境。
  • 君往而谒，门者趑趄。 当访客到来时，门卫犹豫不前。
  • 亦有豪客，群聚上都。 也有豪爽的人聚集在一起，在城市中游荡。
  • 无事日长，博弈呼卢。 形容闲暇无事的日子很长，可以进行各种娱乐活动。
  • 君往而入，悄焉向隅。 访客进入后，静静地独自坐在角落。
  • 幽幽陋室，帘影萧疏。 简陋的房间，窗帘的影子显得有些稀疏。
  • 又无他宾，沓至交呼。 没有其他宾客，只有他们相互呼唤。
  • 曷不少留，待日既哺。 何不多停留一会儿，等待太阳下山。
  • 言有尊酒，与君欢娱。 邀请主人共饮一杯美酒，一起享受欢乐。
  • 近述邹鲁，远谈唐虞。 谈论历史，从邹鲁说到唐朝和虞舜时期。
  • 醉即倚几，而歌鸣鸣。 喝醉了靠在桌边唱歌。
  • 昔与君好，朱颜玉肤。 曾经与你在一起，你拥有红润的面庞和白玉般的肌肤。
  • 年不我稽，素发盈颅。 时光流逝让我变得苍老，你的白头发已遮住了头顶。
  • 今者不乐，逝者其逾。 现在你不快乐，逝去的时光也更加难以挽回。
  • 何为栖栖，困于道途。 为何如此烦躁不安，生活的道路如此狭窄和艰难。
  • 客颦蹙语，子宁知余。 客人皱着眉头说话，你难道不知道我的感受吗？
  • 鸟则有林，鱼则有蒲。 就像鸟儿在林间飞翔，鱼儿在水中自由游动。
  • 弗止弗依，心靡宁居。 不再停留，不再依恋，心中没有安宁的地方。
  • 孰能与子，偕集于枯。 谁能够与我同行，来到这片枯萎之地？
  • 去去勿顾，轮音窅如。 去吧去吧不要回头，车轮的声音越来越远。
  • 呼童掩关，仰天长吁。 呼叫仆人关闭门户，仰望天空长长地叹息。

译文

剥剥啄啄，有客停车。
童子惊告，我迎而趋。
长揖就坐，问无恙乎？
自我不见，日月其徂。
客漫应我，足降及除。
亟挽其衣，谓客徐徐。
仆有所怀，愿得少摅。
时方溽暑，天地为炉。
黄埃翳空，君马何驱？
公卿贵人，夏屋渠渠。
冰簟石床，梦寐华胥。
君往而谒，门者趑趄。
亦有豪客，群聚上都。
无事日长，博弈呼卢。
君往而入，悄焉向隅。
幽幽陋室，帘影萧疏。
又无他宾，沓至交呼。
曷不少留，待日既哺。
言有尊酒，与君欢娱。
近述邹鲁，远谈唐虞。
醉即倚几，而歌鸣鸣。
昔与君好，朱颜玉肤。
年不我稽，素发盈颅。
今者不乐，逝者其逾。
何为栖栖，困于道途。
客颦蹙语，子宁知余。
鸟则有林，鱼则有蒲。
弗止弗依，心靡宁居。
孰能与子，偕集于枯。
去去勿顾，轮音窅如。
仰天长吁。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。