憔悴江湖只自怜。东风细雨断肠天。落花人别又今年。
昨夜红楼疑是梦，今宵银烛不成眠。香销被冷转凄然。

浣溪纱八阙

诗词赏析与译文对照

  1. 诗句释义
  • 憔悴江湖只自怜：描述诗人身处江湖之中，感到自己孤独、憔悴。
  • 东风细雨断肠天：描绘了春日细雨中的景象，使人感到心如刀割。
  • 落花人别又今年：表达了春天的落花和人事的变迁，暗示着时间的流逝和生命的短暂。
  • 昨夜红楼疑是梦：通过梦境的比喻，表达了现实的虚幻和不真实感。
  • 今宵银烛不成眠：描述了夜晚的情景，强调了内心的不安和难以入眠的状态。
  1. 译文对照
  • 憔悴江湖只自怜 -> “孤独地在江湖中独自哀叹”。
  • 东风细雨断肠天 -> “春天的细雨和东风让人心痛”。
  • 落花人别又今年 -> “春天的花朵凋零，人事已非，又是一年”。
  • 昨夜红楼疑是梦 -> “昨夜仿佛置身于华丽的楼阁之中，醒来却发现自己还在现实之中”。
  • 今宵银烛不成眠 -> “今晚我无法入睡，因为心中充满了忧虑”。
  1. 关键词注释
  • 浣溪纱：一种古代的词牌名，因春秋时期西子浣纱于若耶溪而得名。
  • 八阙：此指《浣溪沙》这首词共分为上下两阕，每阕有八句。
  • 平仄：诗歌格律的基本要素之一，指音节的平声和仄声。
  • 对偶：诗歌中常见的修辞手法，要求句子结构整齐对称。
  1. 赏析

这首《浣溪纱八阙》是一首充满感慨的词作。通过对自然景象的描写以及对季节变迁的感慨，诗人表达了对逝去时光的怀念以及对生命无常的沉思。整首词采用了丰富的意象和细腻的情感，将读者带入一个充满诗意的意境之中，引发人们对生命、时间和美的深刻思考。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。