别日苦促会日稀,云山阻隔雁飞飞。
怀君永夜漫凄其,憔悴兰房怅别离。
妾只含情独掩扉,君留他乡胡不归。
欲语不语还低眉,抚琴一弹心伤悲。
再弹不觉泪连丝,明月烂烂无光辉。
牛女咫尺河间之,斗转参横夜半时。
注释:
- 别日苦促会日稀,云山阻隔雁飞飞。
- “别日”:离别的日子。
- “苦促”:形容时间过得很快。
- “会日稀”:相聚的时间很少。
- “云山”:形容高山和深水。
- “雁飞飞”:大雁南飞。
- 怀君永夜漫凄其,憔悴兰房怅别离。
- “怀君”:想念你。
- “永夜”:漫长的夜晚。
- “憔悴”:形容人消瘦、疲惫。
- “兰房”:用兰花装饰的房室。
- 妾只含情独掩扉,君留他乡胡不归。
- “妾”:我。
- “含情”:有情感。
- “独掩扉”:独自关闭门窗。
- “君留他乡”:你留在他乡。
- “胡不归”:为什么不回来。
- 欲语不语还低眉,抚琴一弹心伤悲。
- “欲语不语”:想说却又说不出来。
- “低眉”:低头。
- “抚琴”:弹奏古琴。
- “一弹心伤悲”:一次弹奏就感到悲伤。
- 再弹不觉泪连丝,明月烂烂无光辉。
- “再弹”:第二次弹奏。
- “不觉”:没有察觉。
- “泪连丝”:泪水不断流淌。
- “明月”:指月亮。
- “烂烂”:明亮的样子。
- 牛女咫尺河间之,斗转参横夜半时。
- “牛女”:织女星和牵牛星。
- “咫尺河间之”:在银河的旁边。
- “斗转参横”:北斗七星的位置变化。
- “夜半时”:深夜的时候。