君乃巢民五世孙,襟怀磊落真绝伦。元龙豪气那足数,宝刀结客余风存。
燕市高歌发长啸,划然如见江南春。我本楚狂友,更耽高阳酒。
歧途落拓二十年,侯门不肯轻低首。忆昨文章谒巨公,雪泥踪迹留飘蓬。
忍使秋风坐萧瑟,寒云败叶金台东。送君此行勿凄切,到家好踏香林雪。
君不见,龙楼凤阙双徘徊,清时廊庙方爱才。明年春色上林早,马蹄快逐东风来。
【注】巢:隐居。五世孙:指冒圣农。元龙:陈蕃,汉末人,豪爽好客。高阳酒徒:晋阮籍、步兵校尉阮咸,都是嗜酒如命的人。落拓:不得意。清时:清明的时代,指明正德初年。上林:汉武帝的上林苑,是皇家园林。
译文
你真是隐居民五世之后的子孙,胸怀磊落真称得上天下绝伦。陈元龙那豪情壮志哪里比得上,宝刀结客余风仍存。
燕市高声长啸,仿佛看到江南春色。我本是楚狂人的朋友,还酷爱在高阳饮宴。
歧途落拓二十年,侯门不肯轻易低头。忆昨文章谒巨公,雪泥踪迹留飘蓬。
忍使秋风坐萧瑟,寒云败叶金台东。送你此行勿凄切,回家后踏着香林雪路走。
君不见,龙楼凤阙双徘徊,清时廊庙方爱才。明年春色上林早,马蹄快逐东风来。
赏析
这是一首赠别诗,写冒圣农南归的情景。全诗四联,每联八句,共七十二句。前二联主要写冒圣农的为人和才华;后二联则写他的南归之路,并表达作者的送别之意。
第一联,“君乃巢民五世孙”,意思是说冒圣农乃是隐居民五代之后的子孙。“巢民”即隐居民,这里泛指隐士、高人。“五世孙”意谓其祖先是五代以前就隐于此地了。这两句是说冒圣农是隐居民的后裔,其家世渊源深厚,世代都有高风亮节。
第二联,“襟怀磊落真绝伦”。这句的意思是冒圣农心胸坦荡,为人耿直磊落,真可谓无与伦比。“磊落”意为坦荡开朗;“绝伦”意为超过一般。这一句赞美其人品之高远。
第三联,“元龙豪气那足数”,意谓陈元龙那种豪迈气概是难以相比的。“元龙”即陈元龙,东汉名士。“豪气”意为豪放之气。这一句赞扬冒圣农的性格豪迈。
第四联,“宝刀结客余风存”。意谓他尚武的习气犹存,如同古代的侠士一样喜欢结交朋友,喜欢行侠仗义。“宝刀”比喻英雄的剑或利剑,这里指武士的佩刀。“结客”指结交江湖朋友。“结义”指结成生死之交的朋友。“余风”指余韵,即遗风。这一句赞叹冒圣农的武略及性格。
第五联,“燕市高歌发长啸”,意即在燕市大声歌唱高歌声,发出长啸。燕市是京城的一个集市。“燕市”指京城的集市。“长啸”是一种长声呼啸的长吟。这一句描写冒圣农的豪情逸致。
第六联,“划然如见江南春。”意即宛如看见了江南春天的景色。“划然”形容景象鲜明,形象逼真。“如见”指好像看到了。“江南”指江南地区。这一句描写冒圣农所见到的美丽春景,表达了对冒圣农美好祝愿的情感。
第七联,“我本楚狂友,更耽高阳酒。”意即我本来是楚狂人的好友,更嗜好饮酒。楚狂人是战国时代楚国人宋玉自称,因作赋《登徒子好色赋》被贬官而放逐到湘江一带。楚狂人有文采,善为辞赋,以楚辞闻名于世。“耽”即喜爱。这一句赞颂冒圣农的文才。
第八联,“歧途落拓二十年”,意思是说冒圣农在岐山道路上漂泊了二十年。“落拓”意为失意落魄,不得志。这一句描绘其坎坷不平的人生经历。
第九联,“侯门不肯轻低头”,意思是说即使是权贵之家也不肯轻易俯首称臣。“侯门”指贵族豪门之家。“低头”意为俯首,表示顺从或屈服。这一句表明冒圣农的傲骨和独立自尊的个性。
第十联,“忆昨文章谒巨公”,意即记得昨天拜访了大贵人。“谒”即拜见。“巨公”指显要的官员或贵族。这一句回忆了与贵人相见的情形。
第十一联,“雪泥踪迹留飘蓬”,意即留下雪泥中的痕迹就像飘摇的蒲公英。“雪泥”指地上的雪。“飘蓬”指随风飘荡的草茎。这一句描写冒圣农漂泊不定的人生状态。
第十二联,“忍使秋风坐萧瑟”,意思是说忍心让秋天的萧瑟之风吹拂着我啊!“秋风”指秋风吹动的景象。“坐萧瑟”意为经受萧瑟之风雨。这一句写出了诗人对冒圣农前途的担忧之情。
第十三联,“寒云败叶金台东”,意即冷云败落树叶金台东边。“金台”指皇宫中的宫殿,此处借指朝廷。“东”指东方。这一句描绘了朝廷中的政治局势及冒圣农的处境。
第十四联,“送君此次勿凄切”,意思是说这次送你不要过于悲伤。“凄切”即悲伤哀切之意。这一句表达了诗人对冒圣农的安慰之情。
第十五联,“到家好踏香林雪”,意即回到家里好好欣赏香林雪景吧!“香林”指花木繁茂的地区。“雪”指雪花。这一句祝愿冒圣农平安归来,享受美景。
第十六联,“君不见,龙楼凤阙双徘徊”,意思是说你可曾见过那巍巍的龙楼凤阙?“徘徊”意为来回走动。这一句感叹皇帝居住处之豪华壮丽。“龙楼凤阙”指帝王居住的地方。这一句抒发了诗人对国家政治状况的关注和忧虑。第十七联,“清时廊庙方爱才”,“清时”指清明的时期,指太平盛世。“廊庙”指官府、朝政。“廊庙方爱才”意谓在清明的时期,朝廷重视人才。“方”即才。这一句赞美了明正德初年朝廷的人才政策。
最后两联,“明年春色上林早,马蹄快逐东风来”,意即明年春天上林苑里的景色更加绚丽多彩了,马蹄儿会飞快地追逐着春风而来。“上林”指皇家园林。这两句是说明正德元年春天的时候,上林苑的景色将会变得更加迷人。
这首诗是赠别之作,表达了诗人对冒圣农的深切关怀和美好祝愿,同时也寄托了对当时社会政治状况的关切之情。