暗泉涓涓流古洞，洞口飞云白如瓮。我往之日云相迎，今我来思云亦送。
云非昨日云，客是去年客。客归云不归，飞来飞去荡无迹。
客休笑云云笑人，云即是客客亦云。百年三万六千日，问客年来年去羌何因。
去年看云云满衣，今年云冻云不飞。千山万水岁聿莫，夕鹃啼罢朝乌啼。
山亦为云遮，水亦为云渡。思公子兮云外路，可惜同来不同去。
指此空林片石中，与君旧坐看云处。
重过飞云洞寄仁甫
【注释】
①“我往之日”四句：我从前来的时候，洞口的飞云迎我而来；现在我回来了，飞云也送我而去。
②“客归云不归”二句：客走了，云也不回来；云又来了，但已经飞去荡无迹了。
③“问客年年”三句：你去年来看云满身都是云；今年看云，云冻住不再飞了；千山万水，岁月流逝，一年又一年地过去了，为什么？
④“指此空林”四句：山也被云遮挡，水也因云而渡。思念公子呀，你在云端外的路上，可惜啊同来不同去。
⑤“指此”二句：指着这空林中的一块石头，与你过去一起坐着看云的地方。
译文：
当年我来时，洞口飞云白如瓮。我走时飞云为我送行；如今我来又离去，飞云依然为我送行。
那飞云不是昨天的，我也不是去年的；客已回去，飞云也不会回去，它们飘来荡去，没有留下痕迹。
你不要笑我，我也不要笑你；我们都是天上的云，你也是云，我也是云。我们活了百年，有三十万六千日。请问你是哪一年出生哪一年死的。
去年我看你身上全是云，今年看你身上的云都结冰，不再飞翔。千山万水，岁聿莫，朝乌啼，夕鹃啼。
山峰被云雾遮盖，江水也因云雾而过。思念公子在云外的路途中，可惜我们一同来，却不能一同离开。
指点着这片树林和一块石头，和你过去的座位一起看云的地方。
赏析：
《重过飞云洞寄仁甫》是宋代诗人黄庭坚的作品。这是一首抒情诗，表达了作者对友人的怀念之情。全诗以“飞云”为线索，描绘了自己与友人的离别、重逢以及再次离别的情景。