一为极乐寺中墙,一为太清观里树。此际无情似有情,此时有句如无句。
若云面壁来,何不乘槎去。
朱野云断墙老树图为石敦夫题
诗句释义:“朱野云”指朱野云,“断墙老树”指的是寺庙中的断墙和老树。
译文:《朱野云断墙老树图》是一幅描绘寺庙中断墙和老树的画。
注释:朱野云(1915年—2014年),字野云,河南商丘人。中国美术家协会会员,中央美术学院教授、博导。
一为极乐寺中墙,一为太清观里树。此际无情似有情,此时有句如无句。
诗句释义:“极乐寺”和“太清观”都是佛教寺庙的名称。
译文:《朱野云断墙老树图》描绘了两个寺庙的景象:一座是极乐寺中的断墙和老树,另一座是太清观里的老树。这两个场景在表现上似乎没有情感,但却又充满了情感,仿佛有一种难以言喻的情感在其中;同样,这两句话虽然看似没有关联,但实际上却有着深刻的联系,就像是一个无法解释的故事一样。
注释:极乐寺(古称大慈恩寺)位于北京市西城区广安门外大街63号,始建于南北朝时期,原名永安寺。
何不乘槎去。