菊铃隐槿篱,瓜蔓垂松棚。芙蓉濯娟娟,临水生远情。
小憩返旧居,茅舍炊烟生。疏钟响林薄,新月衔高城。
裁笺博莞尔,野性惭麚麖。
重九侍松禅师剑门登高
菊铃隐槿篱,瓜蔓垂松棚。芙蓉濯娟娟,临水生远情。
小憩返旧居,茅舍炊烟生。疏钟响林薄,新月衔高城。
裁笺博莞尔,野性惭麚麖。
【注释】
菊铃:菊花的花铃。
槿篱:用木槿花编成的篱笆。
瓜蔓:葫芦藤上的蔓。
芙蓉:荷花的别称。
濯:洗涤。
娟娟:美好的样子。
小憩:短暂休息。
返旧居:返回自己的住处。
莞尔:微笑。
野性:放逸的性格。
麚麖:即麚,一种鹿。
【译文】
菊花与木槿篱笆掩映,葫芦藤上垂下瓜蔓。荷花洗得清丽美丽,临水而生远离家乡的情感。
稍作休息返回旧居,茅舍炊烟升起。稀疏悠扬的钟声传来,一轮皓月挂在城头。
写信时博取一笑,野外性情愧对麚麖。
赏析:
这首诗是作者在九月九日重阳节登高时的即兴之作。诗中描绘了一幅宁静优美的自然景色,表现了自己超尘脱俗、恬然自乐的心境。
首联写景,菊铃隐槿篱,瓜蔓垂松棚。诗人从远处眺望,看到菊花与木槿篱笆掩映,葫芦藤上垂下瓜蔓,构成一幅幽静美丽的画面。
颔联写自己登高的感受。芙蓉洗得清丽美丽,临水而生远离家乡的情感。诗人站在高处远眺,只见水面波光粼粼,芙蓉花倒映水中,显得格外清亮美丽。他感到自己仿佛置身于这如画的自然景色之中,内心充满了愉悦和宁静。
颈联写自己回到老宅的心情。小憩返旧居,茅舍炊烟升腾。诗人刚刚登高欣赏美景,稍作休息后便返回自己的老宅,只见炊烟袅袅升起,弥漫在空气中,给人一种温馨舒适的感觉。
尾联写自己内心的感受。疏钟响起,新月悬挂高空。诗人听到远处传来阵阵钟声,抬头仰望天空,只见一轮明月高悬在天边,照亮了整个大地。他心中涌起一股莫名的感慨和思念之情,不禁想起远方的家人和朋友。
全诗以“重九”为题,描绘了一幅宁静优美的自然景色,表现了自己超尘脱俗、恬然自乐的心境。诗人通过对景物的细腻描写和内心感受的表达,使这首诗成为一首意境深远、韵味无穷的佳作。