难将消长问阳阴,举目金瓯感莫禁。
除弊恨无三尺剑,纾怀聊借一张琴。
普天谁献平戎策,绮阁犹怀报国心。
身是女流空有志,出师二表且长吟。
和陈怡萱女史冬兴原韵四首
难将消长问阳阴,举目金瓯感莫禁。
除弊恨无三尺剑,纾怀聊借一张琴。
普天谁献平戎策,绮阁犹怀报国心。
身是女流空有志,出师二表且长吟。
注释:
- 难将消长问阳阴:难以将事物的变化长短向别人询问。
- 举目金瓯感莫禁:看着眼前的金瓯(古代盛酒器),心中感到不能自已。
- 除弊恨无三尺剑:除去弊病却遗憾没有一尺长的宝剑(指剑术)。
- 纾怀聊借一张琴:用来排解心中的郁闷,姑且借助一张琴。
- 普天谁献平戎策:普天下有谁能献出平定叛乱的计策?
- 绮阁犹怀报国心:在华丽的楼阁里还怀着报国的心意。
- 身是女流空有志:身为女性却空有志向。
- 出师二表且长吟:效仿诸葛亮《出师表》中的“前出师表”,暂且长吟。这里暗指自己虽有报国之志,但因身份所限,无法真正施展才能,只能以诗歌来寄托自己的情感。