猊鼎香残一篆横，谯楼鼓响报三更。
寒生绮阁霜初下，风卷湘帘月正明。
叶落好看梅影瘦，夜阑时听雁声清。
无端触景翻成感，世事如波总不平。
【解析】
本题考查学生赏析诗歌内容及作者表达的情感的能力。解答此题，先要明确此题要求考生“赏析”“冬日书怀”一诗”，所以答题时首先要注意审清题干要求，然后结合全诗内容和思想感情进行具体分析，最后在分析的时候还要注意语言的凝练，不能脱离诗句的内容而进行空洞的赏析。
首联“猊鼎香残一篆横，谯楼鼓响报三更。”意思是：炉中香烟袅袅散去，只有篆刻的印文还依稀可辨，城楼上的鼓声咚咚地响起了报时的钟声。这两句是写诗人夜深人静时，独自在书斋里读书写字，听到谯楼报时声和炉中香烟逐渐消散的声音。
颔联“寒生绮阁霜初下，风卷湘帘月正明。”意思是：寒冷从精美的楼阁中升起，秋霜刚刚落下，月光洒满湘帘，风卷起窗帘。这两句写的是诗人夜深时，独自一人在书斋内，看到窗外飘落着雪花，又看到月光照耀下的湖面。
颈联“叶落好看梅影瘦，夜阑时听雁声清。”意思是：树叶落下，可以看到梅花的影子，变得消瘦起来；夜深人静时，能听到远处传来的雁叫声。这是诗人深夜独处时，看到的美景和听到的声音。
尾联“无端触景翻成感，世事如波总不平。”意思是：无缘无故地触动眼前的景物，反而引起我感慨不已；世间的事就像那起伏不定的波浪。这两句是诗人抒发他对于国家前途和个人境遇的忧虑与感叹。
【答案】
冬夜书怀（其一）
猊鼎香残一篆横，谯楼鼓响报三更。
寒生绮阁霜初下，风卷湘帘月正明。
叶落好看梅影瘦，夜阑时听雁声清。
无端触景翻成感，世事如波总不平。
译文
炉中香烟袅袅散去，只剩下篆刻的印文还依稀可辨，城楼上的鼓声咚咚地响起了报时的钟声。
寒气从精美的楼阁中升起，秋霜刚刚落地，月光洒满湘帘，风卷起窗帘。
树叶落下，可以看到梅花的影子，变得消瘦起来；夜深人静时，能听到远处传来的雁叫声。
无缘无故地触动眼前的景物，反而引起我感慨不已；世间的事就像那起伏不定的波浪。