两鬓蓬松午睡馀,赏花庭院晚凉初。
深闺消夏无多物,一缕炉香一卷书。
【解析】
本题考查鉴赏诗歌语言、理解诗意的能力。解答此类试题,要审清楚题目的要求。“格式要求”是“先输出诗句,再输出译文,诗句和译文一一对应,并给必要的关键词加上注释,末尾附上赏析”。这是一道诗歌的默写,考生要注意根据题干中“诗句和译文一一对应,并给必要的关键词加上注释,末尾附上赏析”的要求进行作答。
【答案】
示例:睡起两鬓蓬松午睡余,赏花庭院晚凉初。深闺消夏无多物,一缕炉香一卷书。
注释:①枕着手臂睡着了,醒来时两鬓蓬松,午睡过后。②庭院中,晚来的凉风正吹拂着盛开的花朵。③深闺内,没有多少东西可以消闲解闷,只点上一枝炉香,捧起一卷经书来消遣。赏析:首句写诗人醒来时,头发蓬乱,颊上有两撇长长的胡渣(即“两鬓”,也指胡须)。颔联写诗人在庭院中散步,欣赏着盛开的鲜花,感受着清凉的微风。颈联写诗人回到幽静的深闺后,觉得没有什么事好做,只好点燃一枝香,拿起一卷《易经》来阅读。全诗语言平淡,含蓄隽永。