雨雨风风添暮寒，故园望去路漫漫。
众人哪解思亲渴？
有泪多从暗里弹。
解析：
诗句释义及关键词注释：
雨雨风风添暮寒，故园望去路漫漫。
- 关键词解释：“雨雨风风”描绘了天气的恶劣状况，“暮寒”则强调了时间的流逝感和夜晚的寒冷。
- 译文：风雨交加增添了夜的寒冷，远望故园之路显得那么漫长。
- 赏析：此句通过天气和景象的描写营造出一种孤独与迷茫的氛围。
众人哪解思亲渴？
- 关键词解释：“思亲渴”表达了深切的思念之情。
- 译文：众人谁能理解这种深深的思乡之渴呢？
- 赏析：通过反问，诗人表达出对远方亲人的深深怀念，同时也透露出对周围人的不解和孤独。
有泪多从暗里弹。
- 关键词解释：“弹”在这里指的是眼泪的流出。
- 译文：常常在无人之处暗自流泪。
- 赏析：诗人以“弹”字形象地描绘了自己内心的哀愁无处诉说，只能独自承受的情感状态。
译文对照：
雨打风吹添暮寒，
望着故园的路又长又遥远。
众人谁能懂得我的乡愁之苦？
我常常在无人的时候默默流泪。
赏析：
这首诗通过细腻的景物描写和深情的抒发，成功地营造了一种深沉而悲凉的乡愁氛围。首两联描绘了一幅风雨交加的暮色图景，使人感受到时光的无情和旅途的艰辛；第三联则直接点出了作者的内心世界，通过对“众人”的询问，表达了自己的孤独和不被理解；最后一句则是对全诗情感的一个升华，通过“默默流泪”这一细节，更加突出了作者内心的无助与悲伤。整首诗语言简练而意蕴深远，是一首感人至深的乡愁之作。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。