四更将尽五更催，倚枕惺松眼倦开。
呼婢且将窗闭起，莫教明月入房来。
《闺中夜坐二首》是清代诗人龚自珍的作品，其中第一首“四更将尽五更催，倚枕惺松眼倦开。呼婢且将窗闭起，莫教明月入房来。”描述了作者在夜晚独居时的心境和行为。下面是这首诗的翻译及注释：
- 诗句解读：
- 四更将尽五更催：四更天即将结束，五更天开始催促。这里的“催”字形象地描绘了时间的紧迫性和生活的单调。
- 倚枕惺忪眼倦开：倚着枕头感觉困倦，眼睛因长时间未休息而感到疲劳。这一句表达了作者因夜深人静而感到的孤独和疲惫。
- 呼婢且将窗闭起：呼唤丫鬟将窗户关上，以免外面的月光进入房间。这里不仅体现了对外界干扰的抗拒，也反映出对个人空间和安宁的需求。
- 莫教明月入房来：不要让明亮的月亮进入房间。这句话表达了对美好事物的珍惜以及对破坏这种宁静的美的担忧。
译文：
随着四更天的接近尾声，五更的到来让人更加感觉到时间的急促。我靠着枕头觉得困顿，眼睛因为长时间的休息而感到疲惫。于是我呼唤女仆将窗户关上，以免月光闯入房间打扰我。赏析：
这首诗通过简洁的语言传达了作者在夜晚独处时的感受和行为。诗中的“倚枕惺忪眼倦开”和“呼婢且将窗闭起”等句子，生动地描绘了深夜时分的个人状态和环境变化。整首诗虽然简短，但情感真挚，反映了作者对日常生活琐事的深刻感受以及对宁静夜晚的珍惜。
《闺中夜坐二首》不仅是一首表达个人情感的诗歌，也是对当时社会状况的一种反映。通过对这首诗的理解和分析，可以更深入地理解清代文人的生活状态和精神世界，以及他们在文学创作中所表达的社会责任感和人文关怀。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。