长门永巷倩谁怜，遥盼君王眼欲穿。
还是神仙终有福，一年一度一团圆。

【解析】

本题考查学生对诗词的综合理解能力。此类试题解答时，首先通读全诗，整体理解把握诗意内容；然后抓住关键词句，理解分析诗歌的内容和情感；最后根据题目要求，分析概括诗句大意。“长门永巷倩谁怜”，写自己独处长门宫、深宅大院中，没有人理睬自己，无人怜爱。“遥盼君王眼欲穿”，写自己日夜盼望着君王的归来，盼望得望眼欲穿。“还是神仙终有福，一年一度一团圆。”诗人在表达一种期盼之情的同时，又以神仙终有福为由，表达了自己渴望与君王团圆的愿望。赏析：此诗写女子因久候君王而不可得而产生哀怨之情，表达了女子的孤寂与愁苦。首联直接点明女子独守空房，无人关怀的境遇。二句紧承“永巷”二字，写女子日夜思念君王，望眼欲穿，表现出她对爱情的忠贞不渝。后两句写女子虽身处深宫，却仍然抱有希望，希望君王能像仙人一样有福气，最终与她团圆，也透露出女子内心渴望与爱人团聚的愿望。

【答案】

（1）长门永巷倩谁怜 ——长门永巷无人顾怜。

译文：我独自住在长门宫，孤独地度过漫漫长夜，没有人来探望我，谁来同情我的孤独呢？

（2）遥盼君王眼欲穿 ——遥望君王的眼睛都快看穿了。

译文：我日夜盼望君王归来，可望穿秋水都等不到他。

（3）还是神仙终有福 ——还是做神仙才有幸福。

译文：我还是做神仙才有幸福。

（4）一年一度一团圆 ——一年一次才能见上一面。

译文：一年一度才能见上一面。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。