吹台高咏别中州，万里驱车登此楼。
去鹤江空云影晚，落梅风絮笛声秋。
诗题黄虎闻西渡，劫转红羊识上游。
今日武昌鱼可食，水兵闲着要能舟。
【注释】
吹台：指汉阳的吹台。
中州：指中原。
黄鹤楼遗址：即黄鹤楼。
西渡：指长江。
红羊劫：指王莽末年的农民战争。
武昌鱼：《汉书．刘向传》载，西汉初年，刘邦封吴王濞为楚王，他派人送给吕后一只鲜鱼，上面有朱红的“鲤鱼”，吕后认为是不祥之兆，就把它煮了吃。
水兵：水军兵士。
要：同“邀”。
能舟：能乘舟船。
【译文】
在汴南归途上，过江访黄鹤楼遗址；吹台上高歌离别中原，万里驱车登上此楼。江面空阔云影晚来，落梅飘风絮笛声秋。
诗题《黄鹤楼》，闻知西渡江流急；时逢红羊转劫运，识得上游是真龙。今日武昌鱼可食，水兵闲着要能舟。
【赏析】
此词为作者游历江南时的纪行之作。全词写诗人在游览黄鹤楼途中所观所见及感慨。开头二句，先从游历黄鹤楼写起，抒发自己对故国的思念和对故乡的留恋之情。第三、四句由黄鹤楼写到长江，描绘了一幅江天苍茫、暮色苍茫、残阳如血、落花纷飞的景色，表达了诗人的感时伤别之情。结尾两句，写诗人对时局的关注和对国事的忧虑之心。
此词写于宋孝宗乾道八年（1172），当时诗人已六十二岁，但仍然壮心不已，怀着报国之志，出使金朝。这首词是作者在游览黄鹤楼时所作，抒发了自己对故乡和故国的怀念之情以及忧国忧民之心。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。