抱真之砚铭白沙,翁山志之意有加。
一如玉带生作记,为文山题杨铁崖。
翁山自比铁崖老,胸有沧桑物非宝。
石屋得斯乃世守,雅共古人挹襟抱。
黝青阅劫残半规,别锤毡蜡题其麋。
诒书属我久未报,浸至吾子南归时。
西泠雪后万绿失,携持将归命不律。
湖山可怀况述作,当与此砚相始毕。
管宁帽与朱子衣,抱真入夜常不违。
能同一室岂世物,嗟我宣南非所归。
题云谷子残砚为马夷初
抱真之砚铭白沙,翁山志之意有加。
一如玉带生作记,为文山题杨铁崖。
【注释】 白沙:指明代思想家、文学家王守仁(阳明)的字。“一如玉带生作记”是说此砚像玉带上的铭文一样,记录了作者的心迹和思想。文山:指宋代著名词人辛弃疾。杨铁崖:指宋代书法家杨凝式(号铁崖)。
翁山自比铁崖老,胸有沧桑物非宝。石屋得斯乃世守,雅共古人挹襟抱
【注释】 铁崖老:指杨凝式的书法。沧海桑田:比喻世事变幻莫测。石屋:指书房。
黝青阅劫残半规,别锤毡蜡题其麋
【注释】 黝青:砚色深黑如墨。阅:经历,经历风雨。残:残破。别锤:指用刀刻划。毡蜡:即毡板、蜡烛,这里代指书写用的纸或笔。
诒书属我久未报,浸至吾子南归时
【注释】 诒书:寄书信给某人。吾子:对朋友的尊称。南归:向南归乡。
西泠雪后万绿失,携持将归命不律
【注释】 西泠:地名,今浙江省杭州市西湖西南面。万绿失:形容冬天的雪后万物凋零的景象。
湖山可怀况述作,当与此砚相始毕
【注释】 怀:思念。况述:进一步陈述。
管宁帽与朱子衣,抱真入夜常不违
【注释】 管宁:三国时期东吴人。朱子:朱熹。入夜常不违:夜晚读书从不离开书桌。
能同一室岂世物,嗟我宣南非所归
【注释】 能同:能否。一室:一个房间。岂:何。世物:世间的财物。宣城:古郡名,在今中国安徽省。