闻道金鸡下赦竿,廿年今始脱南冠。
泪凝狴犴伤公冶,血洒弓衣愧木兰。
绝域丹诚生马角,九重雷雨洗忠肝。
遥知多病垂衰母,应为娇儿进一餐。
这首诗是唐代诗人白居易所作的《八月八日闻舍弟长龄蒙恩释狱》。下面是逐句释义:
闻道金鸡下赦竿,廿年今始脱南冠。
译文:听说金鸡一声叫,我二十年的牢狱之灾终于结束了。
注释:这句诗表达了作者听到消息时的喜悦和解脱。”金鸡下赦竿”意味着赦免令如同金鸡报晓一般,宣告了大赦的消息。”廿年”指作者在牢狱中度过了二十年。”南冠”指的是古代囚徒戴的帽子,这里用来形容作者被囚禁的困境。泪凝狴犴伤公冶,血洒弓衣愧木兰。
译文:泪水凝聚在狴犴门上,心中愧疚像公冶比干一样痛;鲜血洒在弓箭上,我羞愧不如花木兰。
注释:这句诗表达了作者因释放而流出的泪水和内心对往事的感慨。“凝”意为凝聚,“狴犴”是指监狱的门,这里象征着牢狱的束缚。“公冶比干”是中国古代著名的忠诚之士,以死守国为名,这里比喻自己对国家的忠诚。“木兰”则是指代花木兰的故事,她替父从军,勇敢善战,最后凯旋而归,但最终未能与家人团聚。这里的“木兰”暗指作者本人。绝域丹诚生马角,九重雷雨洗忠肝。
译文:远隔万里的忠诚如同丹凤生出的角一般珍贵,朝廷的雷霆风雨洗净了我内心的忠心。
注释:这句话反映了作者对国家忠诚不渝的信念。“绝域”表示远离家乡的地方,此处指海外或远方。“丹诚”意指赤诚的心意,这里比喻为国家尽忠的意愿。“九重”指帝王所居之处,也象征朝廷。“雷雨”在这里比喻朝廷给予的恩泽和处罚。“忠肝”指的是忠诚的心肝,形容忠诚之心坚如磐石。遥知多病垂衰母,应为娇儿进一餐。
译文:我知道家中多病衰弱的母亲,应该为了孩子能享受一顿丰盛的饭菜。
注释:这句诗透露出作者对母亲和子女的深切关心。“多病垂衰”描绘了母亲年老体弱的状态。“娇儿”指的是年幼的孩子。“进一餐”意味着给孩子们提供一顿好的饭菜。这反映了作者在释放后,希望能为家人带去欢乐和安宁的心情。
赏析:
这首诗通过简洁的语言,传达了诗人对于释放后的复杂情感和家庭亲情的珍视。首句以赦令为引子,展现了一个长期受困的人终于获得自由的美好时刻。接下来的诗句则表达了释放后的情感波动,既有因为释放而产生的激动与喜悦,也有对过去经历的回顾和思考。尤其是末句,体现了诗人对家人的深深关爱和责任感,以及对未来的期待和希望。整首诗情感真挚,充满了人文关怀,是一首充满正能量的佳作。