茹水西为风物新，韶华着意饯离人。
离人今在千山外，寄语河边柽柳春。

这首诗的译文是：茹水以西，风物新鲜；青春着意，饯别离人。如今，离人已远在千山之外，我特寄语河边的柽柳，春天来了，请告诉它，千万要照顾好你那离别的人啊。

注释：

  • 茹水：指茹河，位于今甘肃张家川回族自治县东南。
  • 西为：指以西。
  • 风物新：自然风光美丽，景物新奇。
  • 韶华：指美好的年华。
  • 着意：用心、用情。
  • 千山外：即千山之外，形容距离之远。
  • 寄语：托付话语。
  • 河畔：靠近河流的地方。
  • 柽柳：柳树的一种，又称“水柳”，生长在河岸或湖边。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。