香魂还忆人间否。烟缕消金兽。寂寞旧妆楼,环佩声遥,月照纱窗透。
可怜人返瑶京后,忍见年时绣。篱角剩黄花,颤向西风,犹似生前瘦。
【注释】
①香:香气。魂:魂魄。还忆:是否还记得。人间:这里指尘世。否:句末语气词,相当于“呢”。
②烟缕:袅袅上升的烟雾。消:散去。金兽:铜质兽形器物的代称,古代常用来熏香。
③寂寞:形容环境寂静无声。旧妆楼:旧日妆台。环佩声遥:环佩响动,声音遥远。
④瑶京:传说中的神仙所居之处,此处指表妹所居之地。忍见:不忍心看。年时绣:指当年亲手绣的花鸟图案。
⑤篱角:篱笆旁边。黄花:黄色菊花。颤:颤抖。瘦:凋萎。
⑥赏析:这首词写怀念亡妹的哀伤之情。上片写怀念之情。开头三句,回忆亡妹生前与作者一起赏花的情景,表现了对亡妹的深情思念。接着写亡妹已返仙山,自己仍留人间,不忍相见,更增愁思。下片写怀念之悲。“篱角剩黄花”一句,点出时间是深秋,菊残叶黄,满地落瓣,而作者却只能从篱边窥视,更增添无限凄清之感。结尾两句,用反说手法写菊之不似亡妹,以菊比亡妹,既表现了对亡妹的思念,也透露出亡妹已经死去的消息。全词情感真挚,哀婉动人。