新构米家船,烟云欣有托。
栖迟殊大厦,我来先燕雀。
低槛避骄阳,疏棂映丛薄。
江湖既已远,波浪何由作。
畦蔬杂涧蘋,尊前花自落。
鸟声桔槔声,过耳两不恶。
灌园有於陵,看山近南郭。
僮仆狎荆榛,妇女甘藜藿。
手把一卷书,偃仰无愧怍。
沈沉渊底珠,矫矫天边鹤。
盘阴有辋川,丹青遍京洛。
绿萝翳松篁,嚣尘阻岩崿。
此屋潞河隈,谁识非藏壑。
【注释】
廌:山名。
人壑:指人迹罕至的山谷,也泛指幽静的山林。
书屋:书房。
初成:刚刚建成,开始使用。
载酒落之:载酒来此饮酒。
译文:
新船刚造好,就载着美酒来到这里饮酒。
在米家新船上,烟雾缭绕中我找到了归宿。
我在这座高楼大厦之外,先到这儿来作暂时栖息。
低槛躲避太阳炙热,透过稀疏的窗棂可以看见四周的景色。
我离开了繁华的江湖,波浪又从何而来?
菜畦旁边有涧水边的苹草,花落时,尊前自是一片飘零。
鸟儿叫声和桔槔声音交织,听来都不讨厌。
灌溉园地,我像于陵一样,看山也近南郭了。
童仆们亲近荆榛野草,妇女们喜欢藜藿这种野菜。
手捧一卷书卷,悠然自在,不感到惭愧。
我如同沉没在渊底的珍珠,矫健如天边的白鹤。
这是盘隐所居,画中有辋川的景致,到处是丹青画境。
绿萝遮蔽着松树和竹林,喧嚣尘世被阻隔在岩峭之外。
我隐居在此的屋子是潞河边上的一隅,谁能识得这不是一个深藏的洞府呢?
赏析:
这是一首写自己隐居生活的诗,诗人以清雅脱俗的笔调描绘了自己的居室环境以及闲适的生活情趣。诗人在“新构米家船”一句中,用“米家船”暗合自己的姓氏,表达了自己对隐居生活的惬意。“烟云欣有托”句则表现了自己志趣高雅,超然物外。接下来,诗人详细描绘了隐居生活的情景。其中“低槛避骄阳”一句,既表现出了诗人与世无争的性格,同时又展示了他高洁的品质;而“疏棂映丛薄”一句,则形象地刻画出一幅清新幽雅的隐居图景。此外,诗中还通过“灌园有於陵”,“灌园”“于陵”“看山”、“过耳两不恶”,“过耳”二字运用巧妙,表明这些自然景观虽然在眼前,但并未真正进入心中,从而突出了其心境的高远旷达;“过耳”“鸟声桔槔声”,既写出了诗人内心的宁静,也体现了诗人与世俗隔绝的心境。最后两句则是诗人对自己隐居生活的一种总结。“此屋”、“此”字反复出现,强调了诗人的孤独和寂寞。同时,“谁识非藏壑”一句,也表达了诗人对世人不能理解自己的高洁品质的无奈之情,同时也流露出一种对世事沧桑、人生无常的感慨。全诗语言优美流畅,意境深远开阔,充分体现了诗人高洁的品质和淡泊的心态。